Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
access to Community programmes
Vertaling van "access to Community programmes" in Duits
Zugang zu Gemeinschaftsprogrammen
Zugang zu den Gemeinschaftsprogrammen
Efforts should also be made to ensure that cooperatives have full access to Community programmes and information about these programmes
Zugleich ist den Genossenschaften ein vollwertiger Zugang zu den Gemeinschaftsmaßnahmen und zu den Informationen über diese Programme zu sichern
Improving the quality of implementation of the budget, the access to Community programmes and democratic decision making
Verbesserung der Qualität der Ausführung des Haushaltsplans, des Zugangs zu den Gemeinschaftsprogrammen und der demokratischen Beschlussfassung
broaden access to Community programmes by easing legal, financial and administrative constraints that discourage SMEs and by facilitating group projects proposed by intermediary organisations.
Breiterer Zugang zu den Gemeinschaftsprogrammen mittels Reduzierung der rechtlichen, finanziellen und verwaltungstechnischen Auflagen, die KMU abschrecken, sowie durch die Förderung von Gruppenprojekten auf Vorschlag der Verbände.
Pursuing the ENP will call for major economic and political reforms in our partner countries, which the EU will support through financial and technical support, opening of markets and providing access to Community programmes where possible.
Die Verfolgung der ENP erfordert in unseren Partnerländern große wirtschaftliche und politische Reformen, die die EU finanziell und technisch sowie, wo dies möglich ist, mit der Öffnung der Märkte und der Gewährung von Zugang zu Programmen der Gemeinschaft unterstützen wird.
To this end, we must also redouble our efforts to ensure that SMEs have access to Community programmes, which also, in many cases, suffer from too much red tape.
In dieser Hinsicht müssen wir unsere Anstrengungen deutlich verstärken, um sicherzustellen, dass die KMU Zugang zu Gemeinschaftsprogrammen haben, die vielfach auch mit einem zu großen Verwaltungsaufwand verbunden sind.
As potential candidates these countries are already eligible for certain types of EU aid: access to Community programmes, trade preferences for their products and assistance in meeting the Union's standards.
Die westlichen Balkanstaaten haben als potenzielle Beitrittskandidaten bereits Zugang zu zahlreichen Instrumenten. Hierzu gehören der Zugang zu Gemeinschaftsprogrammen, Handelspräferenzen für ihre Erzeugnisse und Unterstützung zur Erreichung von EU-Standards.
It represents one of the most important reforms of the arrangements since the entry into force of the Treaty of Rome, particularly regarding the allocation and use of funds, the focus on trade related sectors, on the private sector and on access to Community programmes.
Dabei handelt es sich um eine der bedeutendsten Reformen dieser Regelungen seit dem Vertrag von Rom, insbesondere im Hinblick auf die Zuweisung und Verwendung von Finanzmitteln, die Konzentration auf handelsrelevante Sektoren, auf die Privatwirtschaft und den Zugang zu Gemeinschaftsprogrammen.
However, the Committee stresses the urgent need to provide high-quality information on the arrangements and conditions governing access to Community programmes for the various civil society organisations and partnerships.
Es sei jedoch hervorgehoben, dass dringend seriöse Informationen über die Modalitäten und Anforderungen für den Zugang der verschiedenen Organisationen der Zivilgesellschaft und ihrer Partner zu den Gemeinschaftsprogrammen vermittelt werden müssen.
They want the EU to become involved by offering financial support, since otherwise access to Community programmes for all European countries will remain a dead letter.
Von Seiten der EU wünschen sie sich Angebote der Partizipation mit finanzieller Unterstützung, da sonst die Öffnung der Gemeinschaftsprogramme für alle europäischen Länder ihrerseits nur eine uneingelöste Absichtserklärung bleibt.
The improvement of SMEs' access to Community programmes, to which the Commission refers, is particularly important.
Die von der Kommission erwähnte Erleichterung des Zugangs der KMU zu gemeinschaftlichen Programmen ist besonders wichtig.
The key to an easier access to Community programmes and a simpler budget execution lies with the reform of the Financial Regulation, the manual how to run the Union's programmes and budget.
Der Schlüssel zu einem leichteren Zugang zu den Gemeinschaftsprogrammen und einer einfacheren Ausführung des Haushaltsplans liegt in der Reform der Haushaltsordnung, dem Handbuch für die Verwaltung der Programme und des Haushaltsplans der Union.
Action 11: improving access to Community programmes and Structural Funds for SMEs
Aktion 11: Besserer Zugang der KMU zu den Gemeinschaftsprogrammen und den Strukturfonds.
Introduce Recommendation on ways to increase SMEs participation and access to Community programmes, including Structural Funds, R& TD, EIB and EIF.
Empfehlung über die Möglichkeit zur Steigerung der Beteiligung von KMU an und den Zugang zu Gemeinschaftsprogrammen; wie z. B. Strukturfonds, FTE, EIB und EIF.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 77 ms.
