Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
access to integration programmes
Examples with "access to integration programmes" and their translation in Duits
Limiting access to integration programmes to specific groups of immigrants makes little sense politically.
Den Zugang zu Integrationsangeboten auf spezielle Zuwanderergruppen zu beschränken, macht politisch daher wenig Sinn.
Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.
Wenn die Mitgliedstaaten es für sinnvoll erachten, gewähren sie Personen, denen der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden ist, Zugang zu den Integrationsprogrammen.
The approximation regarding access to integration programmes might affect at least 8 MS where the total population of beneficiaries of subsidiary protection for the period 2005-2008 amounted to 5495 persons, whereas the average per capita cost of integration programmes provided by one MS amounts to EUR 682.
Die Angleichung betreffend den Zugang zu Integrationsprogrammen könnte mindestens acht MS betreffen, in denen sich die Gesamtzahl der Personen mit subsidiärem Schutzstatus im Zeitraum 2005-2008 auf 5495 belief, während die durchschnittlichen Pro-Kopf-Kosten der von einem MS bereitgestellten Integrationsprogramme 682 EUR betragen.
▌In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, Member States shall ensure access to integration programmes which they consider to be appropriate so as to take into account the specific needs of beneficiaries of
▌Um die Integration von Personen, denen internationaler Schutz zuerkannt worden ist, in die Gesellschaft zu erleichtern, gewährleisten die Mitgliedstaaten den Zugang zu Integrationsprogrammen, die sie als den besonderen Bedürfnissen von Personen mit
Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.
Wenn die Mitgliedstaaten es für sinnvoll erachten, gewähren sie Personen, denen der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden ist, Zugang zu den Integrationsprogrammen.
Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.
Wenn die Mitgliedstaaten es für sinnvoll erachten, gewähren sie Personen, denen der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden ist, Zugang zu den Integrationsprogrammen.
Andere resultaten
2.9 Access to integration measures - language courses, civic orientation and integration programmes and vocational training - are key elements of successful integration.
2.9 Der Zugang zu Integrationsmaßnahmen - Sprachkurse, Programme für Staatsbürgerkunde und Integration sowie Berufsbildungsmaßnahmen - ist überaus wichtig für eine erfolgreiche Integration.
Integration programmes help migrants to gain access to Swiss society and inform them about their rights and obligations.
Durch Integrationsangebote finden MigrantInnen den Zugang zur schweizerischen Gesellschaft und werden über ihre Rechte und Pflichten informiert.
The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications, employment support and integration programmes granted to beneficiaries of international protection should be limited.
Die Auswirkungen eines verbesserten Zugangs zu den Verfahren für die Anerkennung von Befähigungsnachweisen, zu beschäftigungsfördernden Maßnahmen und zu Integrationsprogrammen für Personen mit internationalem Schutzstatus dürften begrenzt sein.
The admission programmes can be designed in different ways with respect to the length of stay, the access to integration measures, or the obligation of the family members to pay for the accommodation and living costs.
Im Hinblick auf die Aufenthaltsdauer, den Zugang zu Integrationsmaßnahmen oder der Verpflichtung der Angehörigen für den Lebensunterhalt einreisender Personen aufzukommen, können die Aufnahmeprogramme unterschiedlich gestaltet werden.
For persons who do not (yet) have access to school or work, there are various integration programmes.
Für Personen, die (noch) keinen Zugang zu diesen Bereichen haben, gibt es verschiedene Integrationsangebote. Spezifische Angebote
finalising integration programmes (addressing questions of housing, access to health care and social services)
Erstellung von Integrationsprogrammen (die sich mit den Fragen der Wohnraumversorgung, des Zugangs zu Gesundheitsversorgung und Sozialdiensten befassen)
In order to facilitate the integration of refugees into society, Member States shall make provision for integration programmes which they consider to be appropriate or create pre-conditions which guarantee access to such programmes.
Um die Integration von Flüchtlingen in die Gesellschaft zu erleichtern, sehen die Mitgliedstaaten von ihnen für sinnvoll erachtete Integrationsprogramme vor oder schaffen die erforderlichen Rahmenbedingungen, die den Zugang zu diesen Programmen garantieren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 487522. Exact: 6. Verstreken tijd: 631 ms.
