Examples with "accessible HTML rather than" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We try to publish all our text content as accessible HTML rather than in other formats such as PDF.
Wir versuchen, alle unsere Inhalte im HTLM-Format zu veröffentlichen und keine anderen Formate wie zum Beispiel PDF zu benutzen.
Under stress, people often yield to emotions rather than logic.
Unter Stress geben Menschen oft eher Emotionen als der Logik nach.
Good advice often comes from real world situations rather than lectures.
Gute Ratschläge stammen oft aus praktischen Erfahrungen und nicht aus Vorlesungen.
His guessing was based on previous experiences rather than solid facts.
Seine Vermutungen basierten eher auf früheren Erfahrungen als auf harten Fakten.
She couched her critique in terms of improvement rather than fault.
Sie kleidete ihre Kritik in Worte der Verbesserung statt des Tadels.
The planets' orbits are slightly elliptical rather than perfect circles.
Die Umlaufbahnen der Planeten sind leicht elliptisch und keine perfekten Kreise.
She prefers to work at home rather than in a noisy office.
Sie arbeitet lieber zu Hause als in einem lauten Büro.
Rather than answer, she skirted the question with a vague response.
Anstatt zu antworten, umging sie die Frage mit einer vagen Antwort.
She preferred to lounge in the living room rather than go out.
Sie zog es vor, im Wohnzimmer abzuhängen, anstatt auszugehen.
Criticism intended to help can sometimes discourage people rather than motivate them.
Gut gemeinte Kritik kann Menschen manchmal eher entmutigen als motivieren.
Our company is at its best when we innovate rather than imitate.
Unsere Firma ist in Bestform, wenn wir innovieren statt imitieren.
The new layout throws the emphasis on clarity rather than flashy graphics.
Das neue Layout legt den Akzent auf Klarheit statt auf auffällige Grafiken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.