Dividends are collected when the claim has been legally accrued.
Dividenden werden vereinnahmt, wenn der Anspruch rechtlich entstanden ist.
Material, room and time accrued from their original singularity.
Materie, Raum und Zeit sind aus ihrer ursprünglichen Singularität entstanden.
A great deal of experience and tradition has been accrued over the years.
In all diesen Jahren hat sich Erfahrung angesammelt und Tradition gebildet.
I'm addicted, and I have accrued invisible capital in the process.
Ich bin süchtig danach und habe im Laufe des Prozesses Kapital angesammelt.
Many airlines offer rewards for accrued air miles on eligible flights.
Viele Fluggesellschaften bieten Prämien für gesammelte Flugmeilen auf berechtigten Flügen an.
With Cash&Miles we offer you an additional option for redeeming accrued award miles.
Mit Cash&Miles bieten wir Ihnen eine ergänzende Einlösemöglichkeit für gesammelte Prämienmeilen an.
The costs of this or accrued losses are the customer's responsibility.
Die Kosten dafür oder die entstandenen Verluste hat der Kunde zu tragen.
I was pleased to see my accrued tips after a busy night.
Ich freute mich über meine angesammelten Trinkgelder nach einer arbeitsreichen Nacht.
The resolution also pays due attention to the transferability of accrued pension entitlements.
Die Entschließung widmet sich auch der Übertragbarkeit der angesammelten Rentenansprüche.
You will receive a calculation of the accrued costs before every payment.
Selbstverständlich erhalten Sie vor jeder Zahlung eine Abrechnung über die entstandenen Kosten.
Her accrued vacation days allowed her to take a much-needed break.
Ihre angesammelten Urlaubstage erlaubten ihr eine dringend benötigte Pause.
All accrued but as yet unclaimed amounts shall be forfeited.
Alle angesammelten, aber noch nicht beanspruchten Beträge verfallen.
This also applies to future claims not yet accrued.
Dies gilt auch in Bezug auf künftige noch nicht entstandene Forderungen.