Zwischen den Trümmern des alten Gebäudes war ein kleiner Garten entstanden.
Amongst the rubble of the old building, a small garden had emerged.
Durch Zusammenarbeit entstanden innovative Lösungen zur Bewältigung der dringenden Probleme.
Through collaboration, innovative solutions emerged to address the pressing issues.
Es entstanden schlechte Gefühle, als sie fand, dass ihre Arbeit nicht gewürdigt wurde.
Hard feelings developed when she felt her efforts weren't properly appreciated at work.
Er sammelt gern alte Ammenmärchen und erforscht, wo sie historisch entstanden sind.
He loves collecting old wives' tales and researching where they originated historically.
Ihre brillante Lösung schien während der Besprechung wie aus dem Nichts entstanden zu sein.
Her brilliant solution seemed to have originated from thin air during the meeting.
Viele Proteste und Bewegungen entstanden aus den Idealen der wilden Sechziger.
Many protests and movements emerged from the ideals of the swinging sixties.
Dauerhafte Reformen entstanden erst, als ein entschlossener Reformer am Ruder stand.
No lasting reforms emerged until a determined reformer was stationed at the helm.
Viele Geschichten entstanden aus der berüchtigten Strafkolonie, die einst hier blühte.
Many stories emerged from the infamous penal colony that once thrived here.
Viele Innovationen sind in den letzten Jahren im Bankensystem entstanden.
Many innovations have emerged within the banking system in recent years.
Viele Kinderspiele entstanden in den Neunzigern und schufen bleibende Erinnerungen.
Many childhood games originated in the nineties, creating lasting memories.
Innovative Stile entstanden aus den Wurzeln des Streetdance in städtischen Vierteln.
Innovative styles emerged from the roots of street dance in urban neighborhoods.
Während der Anfangsphase floss die Kreativität frei und täglich entstanden neue Ideen.
During the honeymoon period, creativity flowed freely and new ideas emerged daily.
Historisch gesehen war die Monarchie eine dominante Staatsform, bevor moderne Demokratien entstanden.
Historically, monarchy was a dominant form of government before modern democracies emerged.
