Mit dem Verkauf ihres Hauses haben sie eine große Geldsumme angesammelt.
With the sale of their house, they accumulated a large pot of money.
Das alte Fass war voller Weinstein, der sich über die Jahre angesammelt hatte.
The old cask was filled with tartar that had accumulated over the years.
Er war überrascht von der Menge an Müll, die sich im Container angesammelt hatte.
He was surprised by the volume of trash collected in the skip.
Sieh dir jetzt an, was du auf dem Löffel angesammelt hast.
Now examine residue that you've collected on the spoon.
Eine Menschenmenge hatte sich angesammelt und löschte das Feuer mit Wasser.
A huge crowd had gathered, watching and pouring water on the fire.
Der Pfandbetrag umfasste Zinsen, die sich über die Zeit angesammelt hatten.
The hock amount included interest that had accumulated over time.
Entferne jeglichen Müll oder Staub, der sich hier angesammelt hat.
Clear out any garbage or dust that might have accumulated there.
Harry, bevor Sie verlassen Ihre Mail wurde für Jahre angesammelt.
Harry, before you leave your email was accumulated for years.
Milliarden Tonnen haben sich bereits auf Deponien und im Meer angesammelt.
Billions of tons have already accumulated in landfills and the sea.
Und bis zum diesem Datum hat es in unseren Arsenalen angesammelt.
And by that date it will have accumulated in our arsenals.
Ihr Rücklagenkonto hat in diesem Jahr genug Mittel für einen neuen Laptop angesammelt.
Her allowance account accumulated enough funds for a new laptop this year.
Er war überrascht, wie viel Zinseszinsen sich in nur fünf Jahren angesammelt hatten.
He was surprised at how much compound interest accumulated in just five years.
Sie säuberten die Küstenlinie und sammelten Treibgut, das sich über die Jahre angesammelt hatte.
They cleared the shoreline, picking up flotsam that had accumulated over the years.