Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aceh monitoring
Vertaling van "aceh monitoring" in Duits
Aceh-Beobachtermission
Beobachtermission in Aceh
Aceh-Beobachtungsmission
Indonesia - Aceh monitoring mission
Indonesien - Beobachtermission in Aceh
These processes are outside the scope of the mandate of the Aceh Monitoring Mission (AMM), but the mission has supported the strengthening of human rights institutions and civil society groups throughout its tenure.
Diese Prozesse liegen außerhalb des Geltungsbereichs des Mandats der Aceh-Beobachtermission (AMM), doch hat die Mission im Laufe ihres Einsatzes fortwährend zur Stärkung der Menschenrechtsinstitutionen und der zivilgesellschaftlichen Gruppen beigetragen.
The highly successful EU-led Aceh Monitoring Mission (AMM) from 2005 to 2006 serves as an important example and reminder of how civilian-military synergies can anchor peace and build confidence in an unstable environment in a timely and effective way.
Die äußerst erfolgreiche Aceh-Beobachtermission (AMM), die von 2005 bis 2006 unter Führung der EU stattfand, dient als wichtiges Beispiel und Erinnerung daran, wie zivil-militärische Synergien den Frieden verankern und Vertrauen in einer stabilen Umgebung zeitnah und effektiv aufbauen können.
The MoU foresees the establishment of the Aceh Monitoring Mission to be established by the EU and ASEAN contributing countries with the mandate to monitor the implementation of the commitments taken by the GoI and the GAM in the MoU.
Die Vereinbarung sieht eine Beobachtermission für Aceh vor, die durch die Europäische Union und die teilnehmenden ASEAN-Staaten gebildet und damit beauftragt wird, die Umsetzung der Verpflichtungen zu beobachten, die die indonesische Regierung und die GAM in der Vereinbarung eingegangen sind.
The CFSP launched the Aceh Monitoring Mission to monitor compliance with the peace agreement.
Im Rahmen der GASP wurde die Aceh-Beobachtermission eingerichtet, um die Einhaltung des Friedensabkommens zu überwachen.
The Aceh Monitoring Mission in Indonesia displays the public destruction of weapons handed in by the separatist rebels.
Die EU Monitoring Mission in der indonesischen Provinz profiliert sich mit öffentlicher Zerstörung von abgegebenen Waffen.
Stresses the importance of ongoing cooperation on counter-terrorism and crisis/disaster management, and welcomes recent cooperation on the Aceh Monitoring Mission
hält die laufende Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus sowie bei der Bewältigung von Krisen und Katastrophen für wichtig und begrüßt, dass im Rahmen der Aceh-Beobachtermission neuerdings eine Zusammenarbeit stattfindet
Council establishes Aceh Monitoring Mission
Der Rat richtet eine Beobachtermission in Aceh ein
As part of the Aceh Monitoring Mission (AMM) on the implementation of the security arrangements (MoU between Government of Indonesia and GAM), the monitoring of the demobilization of GAM and decommissioning of its armaments was also carried out.
Im Rahmen der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (AMM) hinsichtlich der Umsetzung der Sicherheitsvereinbarungen (Vereinbarung zwischen der Regierung Indonesiens und der Bewegung freies Aceh (GAM)) wurde auch die Demobilisierung der GAM und das Unbrauchbarmachen ihrer Waffen überwacht.
The Council also adopted a decision extending an agreement between the EU and the government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the Aceh monitoring mission and its personnel for the same period (9118/06).
Der Rat nahm ferner einen Beschluss über die Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh und ihres Personals für den gleichen Zeitraum an (Dok.
As a consequence of the Memorandum, the Aceh Monitoring Mission, led by the EU, supervised the successful disarmament of GAM.
Die im Zuge des Memorandums von der EU geleitete Aceh Monitoring Mission hat die erfolgreiche Entwaffnung der GAM überwacht.
The Council, through the Aceh Monitoring Mission, has been made aware of the arrest of the Italian aid worker.
Dem Rat ist die Festnahme des italienischen Mitarbeiters einer Hilfsorganisation über die Aceh-Beobachtermission zur Kenntnis gebracht worden.
The European Union has supported peace efforts in Aceh and is preparing to launch the Aceh Monitoring Mission.
Die Europäische Union hat die Friedensbemühungen in Aceh unterstützt und bereitet sich auf den Start der Aceh-Überprüfungsmission vor.
Synoniemen voor aceh monitoring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 132 ms.
