Every performer acknowledges how vital the road manager's work is behind the scenes.
Jeder Künstler erkennt an, wie wichtig die Arbeit des Tourmanagers hinter den Kulissen ist.
The consumer acknowledges that electronic communication can serve as proof.
Der Kunde erkennt an, dass die elektronische Kommunikation als Beweis dienen kann.
Recognition of prior learning encourages lifelong learning and acknowledges past achievements.
Anerkennung von bereits erworbenem Wissen fördert lebenslanges Lernen und anerkennt frühere Leistungen.
He has an appreciating heart that always acknowledges the efforts of others.
Er hat ein wertschätzendes Herz, das stets die Bemühungen anderer anerkennt.
This merely acknowledges receipt of your order via the online shop.
Diese bestätigt lediglich den Eingang der Bestellung über den Shop.
These only apply if the seller acknowledges them in writing.
Diese gelten nur, wenn der Verkäufer sie schriftlich anerkennt.
Making some kind of statement that acknowledges the pain being felt by everyone.
Eine Stellungnahme abzugeben, die den Schmerz anerkennt, den alle fühlen.
The customer acknowledges that software is complex and not completely error-free.
Der Kunde erkennt an, daß Software komplex und nicht vollkommen fehlerfrei ist.
The player acknowledges that such data shall be processed by Winfest.
Der Spieler erkennt an, dass diese Daten von Winfest verarbeitet werden.
And a work only gets a number if Richter acknowledges the work.
Und eine Nummer bekommt nur, was Richter als Werk anerkennt.
The Commission acknowledges the need for continued attention and efforts in this area.
Die Kommission erkennt an, dass in diesem Zusammenhang weiterhin Wachsamkeit geboten ist.
The Committee acknowledges that this is already done on a voluntary basis.
Der Ausschuß erkennt an, daß dies bereits auf freiwilliger Basis geschieht.
The Commissioner himself acknowledges that it contains a lot of very broad proposals.
Der Kommissar selbst erkennt an, dass sie viele weit gefasste Vorschläge enthält.