Sie hat ihn völlig um den Finger gewickelt, und er stimmt allem zu.
She has him twisted around her finger, and he agrees to everything.
Er hat kein Rückgrat; er stimmt immer dem lautesten Menschen zu.
He doesn't have a backbone; he always agrees with the loudest person.
Ich sag dir, dieses Gerücht über ihre Trennung stimmt auf keinen Fall.
I'm telling you, no shot that rumor about them breaking up is true.
Oje, wenn dieses Gerücht stimmt, sieht die Zukunft unserer Firma wirklich düster aus.
Hoo boy, if this rumor is true, our company's future looks really bleak.
Unser Chef spielt den netten Typen, doch innerlich stimmt er einfach allem zu.
Our boss acts like mister nice guy, but he agrees with everything quietly.
Er ist eindeutig wie verzaubert von ihr und stimmt allem zu, was sie vorschlägt.
He's clearly under her spell; he agrees with everything she suggests.
Dies stimmt mit dem Transkript des Cockpit Voice Recorder Protokolls überein.
This agrees with the transcript of the cockpit voice recorder protocol.
Jeder stimmt zu, dass Emily in Sachen Freundschaft das komplette Paket ist.
Everyone agrees that Emily is the whole package in terms of friendship.
Ein guter Musiker weiß, wie man sein Instrument schnell stimmt.
A good musician knows how to tune their instrument quickly.
Er stimmt seine Gitarre immer vor dem Auftritt für das Publikum.
He always likes to prime his guitar before performing for the audience.
Aus fachlicher Sicht stimmt die Forschung mit bestehenden Theorien überein.
From a learned standpoint, the research aligns with existing theories.
Er stimmt dem Plan zu, möchte jedoch einen anderen Zeitrahmen.
He agrees with the plan, except that he wants a different timeline.
Er erkannte am besorgten Ausdruck in ihrem Gesicht, dass etwas nicht stimmt.
He could tell something was amiss from the worried look on her face.