We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adapted program
adjusted programme
Wir standen nach wie vor unter hohem Druck, aber dank unserer Besonnenheit konnten wir den Mehltau mit einem angepassten Programm eindämmen.
We were still under a lot of pressure, but we remained sensible and were able to contain the mildew with an adapted program.
Die Band ist noch für einige letzte Termine im Herbst verfügbar - und darüber hinaus gibt es noch freie Slots für ihre anstehende Weihnachtstour (mit einem speziell angepassten Programm) zum Ende des Jahres.
The band is still available for some last dates in autumn - and there are also free slots for their upcoming Christmas tour (with a specially adapted program) at the end of the year.
Größere Gruppen können auch besondere Ausflüge mit einem den Gästewünschen angepassten Programm vereinbaren.
Die Software unserer Anlagen wurde entsprechend den neuen Gegebenheiten modifiziert und kann mit einem für jedes Lot angepassten Programm gefahren werden.
The software of our systems has been modified according to the new conditions and can be run with a program adapted to each lot.
Nach dem angepassten Programm, das auf einem weitgehend plausiblen makroökonomischen Szenario beruht, soll das Defizit von 10,1 % des BIP 2006 auf 3,2 % des BIP 2009 gesenkt werden (die budgetären Kosten der Rentenreform sind in beiden Angaben enthalten).
The adjusted programme, which is based on a broadly plausible macroeconomic scenario, aims to bring the deficit down from 10.1% of GDP in 2006 to 3.2% of GDP by 2009 (both figures include the budgetary cost of the pension reform).
Wir müssen die in die Jahre gekommenen Kuranlagen entsprechend modernisieren und unser Angebot neu ausrichten. Neben einem angepassten Programm an Wellnessmassagen und Saunaangeboten bedeutet dies auch, dass die Anlagen modernisiert werden müssen.
We have to modernise our long-in-the-tooth spa resorts respectively and re-align our offers . Beside an adjusted programme with wellness massages and sauna offers, this also means the resort must be modernised.
Dies ist eins der bedeutendsten Merkmale von Motivationsausflügen in Slowenien - eine Beratung mit den Teilnehmern, die in einem individuellen, angepassten Programm resultiert.
This is one of the most important characteristics of motivational outings in Slovenia: consultation with participants to design a personalised, specially adapted programme.
Bei einem speziell für Kinder bis 12 Jahren angepassten Programm kann jeder e kölsche Jung oder Mädel sin.
With a programme specially adapted for children up to 12 years of age, every Cologne boy or girl can be part of the programme.
Die ungarische Regierung verpflichtet sich in dem angepassten Programm dazu, halbjährlich über die Umsetzung der Strategie und der haushaltspolitischen Ziele zu berichten.
The Government has undertaken in the adjusted programme to report twice a year on the implementation of this strategy and the fiscal targets.
Dank der Verwendung des erfrischenden Massagekopfes mit einem angepassten Programm DualMotion erhöhen Sie die Durchblutung und beleben Sie Ihre Haut.
The Revitalising Massage head with a special DualMotion program ensures increased blood circulation for healthy looking skin.
Dies wurde mit Hilfe des Etikettendruckers TX200 von TSC und einem angepassten Programm mit TSPL2-Sprache erzielt.
This request was achieved by using the TSC TX200 Label Printer and a customized program using the TSPL2 Language.
Profis der "Sergio Garcia Junior Academy" verfügen über das besondere Zertifikat für spezielle Golf Adapted Schulen und arbeiten an einem dem Golf angepassten Programm als Teil der Akademie.
Professionals at the Sergio Garcia Junior Academy have the certification of Training Course for Teachers of Special Golf Adapted Schools and they are developing a "Golf Adapted" program to be taught as part of the Academy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
