He felt proud when he was finally admitted to the prestigious university.
Er war stolz, als er endlich an der renommierten Universität zugelassen wurde.
You admitted your mistake in front of everyone, that's the style.
Du hast deinen Fehler vor allen zugegeben, so ist es recht.
It does you great credit that you admitted the truth, even under pressure.
Es ehrt dich, dass du die Wahrheit zugegeben hast, selbst unter Druck.
She trusted him, all the more so after he admitted his earlier mistake.
Sie vertraute ihm, umso mehr, nachdem er seinen früheren Fehler zugegeben hatte.
His admitted love for music encouraged him to join the band.
Seine offene Liebe zur Musik ermutigte ihn, der Band beizutreten.
Children under twelve are not admitted without an adult accompanying them.
Kinder unter zwölf Jahren haben ohne Begleitung eines Erwachsenen keinen Zutritt.
During the trial, the defendant admitted to committing the robbery.
Während des Prozesses gestand der Angeklagte, den Raub begangen zu haben.
His father was admitted to a nursing home after surgery for recovery.
Sein Vater wurde nach der Operation zur Genesung in ein Pflegeheim gebracht.
The committee reviewed the admitted claims before making a decision.
Das Komitee prüfte die vorgelegten Ansprüche, bevor es eine Entscheidung traf.
He laid it on the line and admitted the company was near bankruptcy.
Er redete Klartext und gab zu, dass die Firma fast bankrott ist.
Even his harshest critics admitted he died in an odour of sanctity.
Selbst seine härtesten Kritiker gaben zu, er starb im Geruch der Heiligkeit.
She admitted in so many words that the rumor about her was true.
Sie gab ganz deutlich zu, dass das Gerücht über sie stimmte.
He took me into confidence and admitted he was planning to resign soon.
Er zog mich ins Vertrauen und gestand, dass er bald kündigen wolle.