Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adopted programmes
Vertaling van "adopted programmes" in Duits
angenommenen Programme
verabschiedeten Programme
Otherwise, the concrete implementation of the adopted programmes continued and intensified on the ground.
Daneben wurde die konkrete Durchführung der verabschiedeten Programme fortgesetzt und intensiviert.
More details on all adopted programmes can be found in the press memos
Weitere Einzelheiten über alle angenommenen Programme sind in folgenden Memos zu finden
Many countries are developing or have already adopted programmes for teaching chess. from kindergarten to undergraduate level.
In vielen Ländern sind Lehrprogramme - vom Kindergarten bis zum Bachelorstudium - für Schachsport in Entwicklung oder schon in Anwendung.
Many countries have adopted programmes that try to reduce the cost of labour - for instance, by reducing social security contributions.
Viele Länder haben Programme zur Senkung der Arbeitskosten - zum Beispiel durch eine Senkung der Sozialversicherungsbeiträge - verabschiedet.
The use of the flat-rate reimbursement method does not have an impact on the financial allocation for technical assistance in the adopted programmes.
Die Nutzung der pauschalen Erstattungsmethode wirkt sich nicht auf die finanzielle Zuweisung für technische Hilfe im Rahmen der angenommenen Programme aus.
I believe it is important, as others have said, that existing financial resources should back projects and priorities and, at the same time, I consider it important that the adopted programmes should be followed by tracking and monitoring as well.
Ich glaube, dass es wichtig ist, wie es andere gesagt haben, dass bestehende finanzielle Ressourcen Projekte und Prioritäten absichern und gleichzeitig halte ich es für wichtig, dass die angenommenen Programme auch durch Überwachung und Überprüfung verfolgt werden.
Even though there is no global plan of company restructuring, the government adopted programmes for restructuring shipbuilding and the agro-industrial conglomerates, which have benefited from high subsidies and government interventions.
Es gibt keine umfassenden Unternehmensumstrukturierungsplan, doch für die Bereiche Werften und Agroindustriekombinate hat die Regierung eigens Umstrukturierungsprogramme verabschiedet, die durch hohe Beihilfen und verschiedene Regierungsmaßnahmen unterstützt wurden.
The adopted programmes will facilitate access to the job market for young Tunisians, boost entrepreneurial innovation and ensure that local communities are not left behind.
Die angenommenen Programme werden jungen Tunesiern den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern, unternehmerische Innovation fördern und sicherstellen, dass die lokalen Gemeinschaften nicht zurückgelassen werden.
The Commission ensures the overall management of the adopted programmes and measures.
Die Kommission stellt die Gesamtverwaltung der angenommenen Programme und Maßnahmen sicher.
Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted programmes for Lorraine and Nord/Pas-de-Calais under the Community programme for the conversion of steel areas (the Resider programme).
Auf Vorschlag des fuer die Regionalpolitik zustaendigen Kommissars Bruce Millan hat die Kommission im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Eisen- und Stahlrevieren (RESIDER) je ein Programm fuer die Gebiete Lorraine und Nord-Pas-de-Calais angenommen.
At the same time, recently adopted programmes will also extend beyond our borders, like the Instrument of Pre-Accession or the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Gleichzeitig werden vor kurzem verabschiedete Programme auch auf den Bereich außerhalb unserer Grenzen ausgeweitet, wie das Instrument für Heranführungshilfe oder das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument.
The Council invited the Commission to rapidly implement the already adopted Programmes in support of independent media, to consider new measures for re-enforcing these Programmes and to cooperate closely with the OSCE Special Representative on media.
Der Rat ersuchte die Kommission, die bereits angenommenen Programme zur Unterstützung der unabhängigen Medien rasch durchzuführen, neue Maßnahmen zum Ausbau dieser Programme zu prüfen und eng mit dem OSZE-Sonderbeauftragten für Medien zusammenzuarbeiten.
To meet the needs of the regions referred to in Article 299(2) of the EC Treaty, the European Union has adopted programmes of options specific to the remote and insular nature of the French Overseas Departments (POSEIDON, in 1989)
Um dem Bedarf der in Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags genannten Regionen zu entsprechen, hat die Europäische Union Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements (POSEIDON, 1989)
Synoniemen voor adopted programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
