Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

adversely affecting

Vertaling van "adversely affecting" in Duits

NEW

beeinträchtigen

negativ zu beeinflussen

nachteilig auf

negative Auswirkungen auf

nachteilig zu beeinflussen

sich negativ auf

negativ beeinflusst

negativ beeinflussen

nachteilig beeinflusst

Excessive sweating or hyperhidrosis often causes people serious discomfort, adversely affecting their quality of life.

Übermäßiges Schwitzen oder Hyperhidrose verursachen häufig schwere Beschwerden und beeinträchtigen die Lebensqualität.

Nor is this provision per se capable of adversely affecting marriage and the family as constitutionally recognized institutions.

Die Regelung ist als solche auch nicht geeignet, Ehe und Familie als verfassungsrechtlich anerkannte Institute zu beeinträchtigen.

For day-to-day use, this means that neither strong water jets nor dusts have any chance of adversely affecting its operation.

Für den täglichen Einsatz bedeutet das, weder starkes Strahlwasser noch Staub haben hier eine Chance die Funktion zu beeinträchtigen.

This allows you to cook dishes for a long time at a low or high temperature without this adversely affecting their flavour.

So können Sie Gerichte auf einfache Weise über längere Zeit bei niedriger oder hoher Temperatur garen, ohne den Geschmack zu beeinträchtigen.

This method of construction prevents vibrations from the chassis from adversely affecting the circuit boards.

So wird verhindert, dass Vibrationen aus dem Chassis den Betrieb der Platinen beeinträchtigen.

During times of high pollen concentrations, allergies can manifest themselves in the form of colds, swollen nasal membranes, sneezing attacks and watery eyes, adversely affecting the lives of sufferers.

In Zeiten hoher Pollenkonzentrationen können sich Allergien in Form von Erkältungen, geschwollener Nasenschleimhaut, Niesattacken oder tränenden Augen zeigen und das Leben von Allergikern beeinträchtigen.

There is a risk that the resulting increased old-age dependency ratio places an unsustainable financial burden on the active population in the future, while at the same time adversely affecting the Europe's economic growth potential.

Es besteht die Gefahr, dass der sich daraus ergebende erhöhte Altersabhängigkeitsquotient der künftigen Erwerbsbevölkerung untragbare finanzielle Lasten auferlegt, was gleichzeitig das Wachstumspotenzial Europas beeinträchtigen würde.

Injury caused by other factors which, either individually or in combination, are also adversely affecting Community shipowners must not be attributed to the practices in question.

Eine Schädigung, die durch andere Faktoren verursacht wird, welche ebenfalls einzeln oder gemeinsam die Reedereien der Gemeinschaft beeinträchtigen, darf nicht den betreffenden Praktiken zugeschrieben werden.

In Switzerland, she says, invasive species displacing native aquatic organisms or adversely affecting ecosystem functions represent an urgent problem.

In der Schweiz sind laut Hering invasive Arten, die einheimische Wasserlebewesen verdrängen oder Ökosystemfunktionen beeinträchtigen, ein drängendes Problem.