Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
after some initial problems
Vertaling van "after some initial problems" in Duits
nach anfänglichen Problemen
Nach anfänglichen Schwierigkeiten
In particular, I think we should note that, after some initial problems, it stopped quibbling over the legal basis and recognized that Parliament had a right to be consulted.
Insbesondere finde ich es anerkennenswert, daß er nach anfänglichen Problemen juristische Spitzfindigkeiten über die Rechtsgrundlage beiseite gelegt und anerkannt hat, daß hier das Parlament ein Mitspracherecht hat.
After some initial problems with the not fully matured Debugger component I switched to milestone 4 of the upcoming Juno release for my tests.
Nach anfänglichen Problemen aufgrund der noch jungen Debugger Komponente bin ich bei meinen Tests schnell beim aktuellen Milestone 4 des Juno Releases gelandet.
After some initial problems, the unit worked well for more than three decades.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten arbeitet die Anlage mehr als drei Jahrzehnte zufriedenstellend.
After some initial problems to get into the questions Marcus loosened up over time and made use of the time spent with me and enjoyed it.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten, sich auf die Fragen einzulassen, wurde Marcus im Laufe der Zeit immer lockerer und hat die Zeit mit mir genutzt und genossen.
After some initial problems with the order processing my HTC Vive luckily got delivered about two months ago.
Seit gut zwei Monaten bin ich glücklicher Besitzer einer HTC Vive. Nach anfänglichen Problemen mit der Bestellungsabwicklung hat es dann doch noch geklappt.
Product very good, after some initial problems getting the design right.
Das Produkt ist sehr gut. Anfangs gab es Probleme das Design richtig hinzubekommen.
After some initial problems of interpretation, we found a common policy, which we successfully upheld.
Nach einigen Interpretationsschwierigkeiten haben wir eine gemeinsame Strategie entwickelt, an der wir erfolgreich festgehalten haben.
After some initial problems and trials slackware Linux was chosen.
Nach einigen anfänglichen Problemen und Versuchen wurde die Slackware Linux Distribution gewählt.
After some initial problems with the sideburn suspension system, the Disco-tron 3000 went on to become the shufflin' dance-bot of doom it is today.
Nach einigen anfänglichen Schwierigkeiten mit dem Kotlettenkontrollystem entwickelte sich der Disco-Tron 2000 zu dem geschmeidigsten Tanzroboter des Verderbens, als der er heute bekannt ist.
After some initial problems, largely due to a shortage of skilled labor, the company in 1946 became part of a larger group of nationalized factories (United Factory Machine Tools, National Enterprise).
Nach ersten Problemen (durch einen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften) wird die Firma im Jahr 1946 zum Bestandteil einer größeren Gruppe der verstaatlichten Fabriken (Verbundene Fabriken für Bearbeitungsmaschinen, Staatsbetrieb).
After some initial problems everything worked well and the connection for the 50m was shot successfully.
Nach ein paar Startproblemen funktionierte sie einwandfrei und die Verbindung für die 50m wurde gelegt.
Handling: After some initial problems getting used to the TZ202, I think it is easy to use, better than the Sony cameras, and my wife was visibly taken with it when she used the TZ202.
Bedienung: Nach ersten Eingewöhnungsproblemen finde ich die TZ202 gut zu bedienen, besser als die Sony, und meine Frau war sichtlich angetan davon, als sie diese Kamera benutzte.
In particular, I think we should note that, after some initial problems, it stopped quibbling over the legal basis and recognized that Parliament had a right to be consulted.
Insbesondere finde ich es anerkennenswert, daß er nach anfänglichen Problemen juristische Spitzfindigkeiten über die Rechtsgrundlage beiseite gelegt und anerkannt hat, daß hier das Parlament ein Mitspracherecht hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 79 ms.
