Soweit man hört, lohnt sich der Film trotz seines langsamen Anfangs auf jeden Fall.
From all accounts, the movie is worth seeing despite its slow beginning.
Er kam zu spät, aber das Verpassen des Anfangs machte ihm nichts aus.
He arrived late but was none the worse for missing the beginning.
Trotz des schwierigen Anfangs gewann das Projekt schließlich an Schwung und Erfolg.
Despite the rocky start, the project eventually gained momentum and success.
Anfangs gab es jedoch diesen Raum der Ebene der Menschheit nicht.
However, there was no such human dimension in the beginning.
Anfangs fiel es ihm schwer, das Pferd alleine zu satteln.
He found it difficult to saddle the horse alone at first.
Anfangs wirkt er immer distanziert, aber irgendwann taut er doch auf.
He always seems distant at first, but he sheds inhibitions eventually.
Anfangs war ich skeptisch, aber in diesem Punkt hat sie mich überzeugt.
I was skeptical at first, but on that count she convinced me.
Anfangs haben sie laut geschimpft, aber das hat sich schnell wieder gelegt.
They complained loudly at first, however the matter quickly blew over afterward.
Anfangs wurde ich von Trauer überrollt, als mein Großvater starb.
At first, I was swallowed up by grief when my grandfather died.
Anfangs schien Insulin für Menschen mit Diabetes wie ein Wundermittel.
At first, insulin seemed like a miracle drug for people with diabetes.
Anfangs tönte sie groß, doch später ruderte sie deutlich zurück.
She talked big at first, but later drew in her horns considerably.
Anfangs war er nervös, doch nach zwei Liedern kam er richtig in Fahrt.
He was nervous at first, but caught his stride after two songs.
Anfangs wirkte sie freundlich, aber unter Druck zeigte sie ihr wahres Gesicht.
She seemed friendly at first, but she showed her true colors under pressure.
