In the corner, his muttering grew louder as he became increasingly agitated.
In der Ecke wurde sein Gemurmel lauter, als er zunehmend aufgeregt wurde.
The narrator describes the atmosphere as being very loud and agitated.
Der Erzähler beschreibt die Atmosphäre als sehr laut und aufgeregt.
The dog became agitated when its owner left the room.
Der Hund wurde unruhig, als sein Besitzer den Raum verließ.
The child became agitated when it was time to leave the park.
Das Kind wurde unruhig, als es Zeit war, den Park zu verlassen.
She's been extremely agitated and the paranoia hasn't abated.
Sie ist extrem aufgewühlt, die Paranoia lässt nicht nach.
The nurses say he's been agitated, saying a lot of strange...
Die Schwestern sagen, er sei aufgewühlt und rede seltsamen...
They used gentle words to calm down the agitated puppy.
Sie benutzten sanfte Worte, um den aufgeregten Welpen zu beruhigen.
With the storm approaching, the restive animals sensed danger and became agitated.
Mit der Annäherung des Sturms spürten die unruhigen Tiere die Gefahr und wurden unruhig.
I noticed the rabbit was agitated while it was moulting.
Mir fiel auf, dass das Kaninchen während des Fellwechsels unruhig war.
He came on very quietly, then he got a bit agitated.
Er kam ganz leise, dann wurde er etwas unruhig.
Most lie detection occurs because someone gets agitated and anxious.
Die meisten Lügen werden entdeckt, weil jemand unruhig und ängstlich wird.
The horse's agitated vocalisation alerted the farmer to its distress.
Das unruhige Wiehern des Pferdes alarmierte den Bauern über seine Not.
When it is talkative and agitated, the respiration is increased.
Wenn es geschwätzig und aufgeregt ist, dann ist die Atmung verstärkt.