He spoke agonizingly slowly, each word weighing heavily on his troubled mind.
Er sprach qualvoll langsam, jedes Wort lastete schwer auf seinem besorgten Geist.
The truth was revealed agonizingly, shattering their perception of the entire situation.
Die Wahrheit wurde qualvoll enthüllt und zerstörte ihre Wahrnehmung der gesamten Situation.
If the latency is too high, agonizingly long pauses occur.
Ist sie zu hoch, entstehen quälend lange Sprechpausen.
Big decisions like these can be agonizingly difficult.
Solche großen Entscheidungen können quälend sein.
She watched the clock agonizingly, each second dragging on like an eternity.
Sie beobachtete die Uhr qualvoll, jede Sekunde zog sich wie eine Ewigkeit hin.
The wait was agonizingly long; they had hoped for quicker news.
Das Warten war qualvoll lang; sie hatten auf schnellere Nachrichten gehofft.
She walked away from the argument, the pain of loss agonizingly following her.
Sie ging von dem Streit weg, der Schmerz des Verlustes folgte ihr qualvoll.
She typed agonizingly, each keystroke a reminder of the deadline approaching fast.
Sie tippte qualvoll, jeder Tastenanschlag erinnerte an die schnell herannahende Frist.
He climbed agonizingly, each step a struggle against the steep, craggy mountain.
Er kletterte qualvoll, jeder Schritt ein Kampf gegen den steilen, zerklüfteten Berg.
The pain shot through his leg, agonizingly reminding him of the injury during the game.
Der Schmerz durchfuhr sein Bein und erinnerte ihn qualvoll an die Verletzung während des Spiels.
The betrayal hit her agonizingly, creating a deep wound that was hard to heal.
Der Verrat traf sie qualvoll und hinterließ eine tiefe Wunde, die schwer zu heilen war.
They agonizingly debated the decision, weighing every possible outcome for weeks.
Sie diskutierten qualvoll über die Entscheidung und wägten über Wochen jede mögliche Konsequenz ab.
He felt the agonizingly sharp sting of rejection after sending out his application.
Er spürte das qualvoll scharfe Stechen der Ablehnung, nachdem er seine Bewerbung abgeschickt hatte.