You can use the app as an alternative to conventional aid application.
Sie können die App als Alternative zum herkömmlichen Beihilfeantrag verwenden.
An aid application may be totally or partially withdrawn at any time.
Ein Beihilfeantrag kann jederzeit ganz oder teilweise wieder zurückgenommen werden.
Since beneficiaries remain responsible for submitting a correct aid application or payment claim, they should make the necessary corrections and changes to the pre-established form, where appropriate.
Da die Begünstigten dafür verantwortlich sind, einen ordnungsgemäßen Beihilfe- oder Zahlungsantrag vorzulegen, sollten sie gegebenenfalls die erforderlichen Korrekturen und Änderungen an dem vordefinierten Formular vornehmen.
An aid application, application for support, payment claim or other declaration may be totally or partially withdrawn at any time in writing.
Ein Beihilfe-, Förder- oder Zahlungsantrag oder eine andere Erklärung kann jederzeit schriftlich ganz oder teilweise zurückgenommen werden.
the number of agricultural parcels and the area covered by an aid application
Anzahl landwirtschaftlicher Parzellen und Flächen, für die eine Beihilfe beantragt wird
the number of agricultural parcels and the area covered by an aid application
Anzahl landwirtschaftlicher Parzellen und Flächen, für die eine Beihilfe beantragt wird,
Purchases may not be made before the aid application is approved by the guarantee bodies.
Die Käufe dürfen nicht vor Genehmigung des Beihilfeantrags durch die Garantieeinrichtungen erfolgt sein.
In that case the sugar undertaking's aid application should replace the growers' applications.
In diesem Falle sollte der Beihilfeantrag des Zuckerunternehmens die Anträge der Erzeuger ersetzen.
In particular it requires a minimum size of 0,3 hectare per aid application.
Sie schreibt insbesondere eine Mindestfläche je Beihilfeantrag von 0,3 Hektar vor.
Each aid application for a particular quarter shall include the following information
Jeder Beihilfeantrag für ein bestimmtes Quartal enthält folgende Angaben
This is different from the logic requirement for private undertakings to submit an aid application.
Dies unterscheide sich von der logischen Anforderung an privatwirtschaftliche Unternehmen, einen Beihilfeantrag zu stellen.
In no case may aid be granted for a number of animals greater than that shown in the aid application.
In keinem Fall darf die Beihilfe für mehr Tiere gewährt werden, als im Beihilfeantrag angegeben sind.
Bovine animals present on the holding shall only be regarded as determined if they are identified in the aid application.
Die im Betrieb vorhandenen Rinder gelten nur als ermittelt, wenn sie im Beihilfeantrag aufgeführt sind.