Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Beihilfe-

Vertaling van "Beihilfe-" in Engels

NEW

aid application

state aid

state-aid

Da die Begünstigten dafür verantwortlich sind, einen ordnungsgemäßen Beihilfe- oder Zahlungsantrag vorzulegen, sollten sie gegebenenfalls die erforderlichen Korrekturen und Änderungen an dem vordefinierten Formular vornehmen.

Since beneficiaries remain responsible for submitting a correct aid application or payment claim, they should make the necessary corrections and changes to the pre-established form, where appropriate.

Ein Beihilfe-, Förder- oder Zahlungsantrag oder eine andere Erklärung kann jederzeit schriftlich ganz oder teilweise zurückgenommen werden.

An aid application, application for support, payment claim or other declaration may be totally or partially withdrawn at any time in writing.

Auch an der Schnittstelle zum? Beihilfe- u. Kartellrecht tätig.

Also active on the interface with? state aid law and antitrust.

Beratung im Beihilfe- und Subventionsrecht u. a. Notifizierungsverfahren

Advising on state aid and subsidy law, including notification proceedings

Diese vorläufige Stichprobe wird ergänzt, wenn alle relevanten Beihilfe- oder Zahlungsanträge vorliegen.

That provisional sample shall be completed when all relevant aid applications or payment claims are available.

Vor-Ort-Kontrollen sollten in dem Kalenderjahr durchgeführt werden, in dem die betreffenden Beihilfe- und Zahlungsanträge eingereicht wurden.

On-the-spot checks should be carried out in the calendar year in which the relevant aid applications and payment claims have been submitted.

Termin für die Einreichung des Sammelantrags sowie der Beihilfe- und Zahlungsanträge

Final date of submission of the single application, aid applications or payment claims

Erstellung von Entwürfen des Rechtsgutachtens im Bereich des Verwaltungs-, Beihilfe- und Zivilrechts

drafting legal opinions concerning administrative law, state aid and civil law

Rücknahme von Beihilfe-, Förder- und Zahlungsanträgen sowie anderen Erklärungen

Withdrawal of aid applications, applications for support, payment claims and other declarations

So berät er regelmäßig Eigentümer und Betreiber von Infrastrukturen wie Häfen und Flughäfen in Fragen des Beihilfe- und Vergaberechts.

He regularly advises owners and operators of infrastructure facilities including ports and airports on issues of state aid and public procurement law.

Mit branchenspezifischen rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind wir ebenso vertraut wie mit den Anforderungen des Beihilfe- und des Preisrechts.

We are equally familiar with industry-specific legal and economic framework conditions as with the requirements under state aid and pricing legislation.

Verwaltungskontrollen werden bei allen Beihilfe- und Zahlungsanträgen vorgenommen und betreffen alle möglichen und angemessenen Elemente.

Administrative checks shall be carried out on all aid applications or payment claims, and shall cover all possible and appropriate elements.

Ein Beihilfe- oder Zahlungsantrag wird abgelehnt, wenn der Begünstigte oder sein Vertreter die Durchführung einer Vor-Ort-Kontrolle verhindert, ausgenommen im Falle höherer Gewalt oder bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände.

An aid application or payment claim shall be rejected if the beneficiary or his representative prevents an on-the-spot check from being carried out, except in cases of force majeure or in exceptional circumstances.