Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid element
Vertaling van "aid element" in Duits
Due and not paid interest should be included in the aid element.
Die aufgelaufenen und nicht entrichteten Zinsen müssen in das Beihilfeelement einbezogen werden.
These premiums might reduce the aid element, but they do not eliminate it.
Das Haftungsentgelt kann zwar das Beihilfeelement verringern, aber nicht beseitigen.
The decline in interest rates seen in recent months has led to a fall in the aid element of this scheme.
Die in den letzten Monaten beobachtete rückläufige Zinsentwicklung hat zu einer Reduzierung des Beihilfenelements dieser Regelung geführt.
It is not possible to quantify the aid element for such guarantees, which were authorised for all Member States.
Es ist nicht möglich, den Beihilfeanteil für derartige Garantien, die für alle Mitgliedstaaten genehmigt wurden zu quantifizieren.
The Commission can consequently not accept Finland's view as regards the aid element in the capital increases.
Die Kommission kann sich daher der Sichtweise Finnlands in Bezug auf einen Beihilfeanteil an den Kapitalzuführungen nicht anschließen.
In case there is due and not paid interest, it should be included in the aid element.
Fällige und noch nicht gezahlte Zinsen sind dem Beihilfeelement zuzurechnen.
Therefore in this case the aid element is equal to the nominal amount of aid.
In diesem Fall entspricht das Beihilfeelement daher der nominellen Höhe der Beihilfe.
An assessment of the aid element of guarantees entailed an analysis of the borrower's financial situation.
Die Bewertung des Beihilfeelements der Bürgschaften beinhaltete eine Prüfung der Finanzlage des Kreditnehmers.
This scheme contains an aid element in the form of accelerated depreciation on part of the investment.
Die Neuregelung enthält ein Beihilfeelement, weil ein Teil der Kapitalanlage beschleunigt abgeschrieben werden kann.
They have also demonstrated that the measure does not contain an aid element in favour of the lender.
Außerdem konnten sie belegen, dass die Maßnahme kein Beihilfeelement zugunsten des Darlehensgebers enthält.
Austria argued that the aid element would in any case be far from the nominal value of the guarantee.
Österreich erklärte, das Beihilfeelement würde in jedem Fall weit entfernt vom Nominalwert der Garantie liegen.
For ordinary guarantee schemes the aid element is calculated as the benefit of the scheme to the recipient.
Bei normalen Bürgschaftsregelungen wurde das Beihilfeelement als Nutzen der Regelung für den Empfänger berechnet.
The first method to exclude an aid element is the sale through an unconditional bidding procedure.
Bei der ersten Methode für den Ausschluss eines Beihilfeelements handelt es sich um den Verkauf durch ein bedingungsfreies Bietverfahren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aid element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 71 ms.
