For the calculation of aid intensity, only eligible costs should be included.
These collective approaches will also benefit from a higher aid intensity rate.
Diese kollektiven Maßnahmen werden ebenfalls in den Genuss einer höheren Beihilfeintensität kommen.
The state aid does not exceed the funding gap of the investment project nor the maximum allowed aid intensity.
Die staatliche Beihilfe übersteigt weder die Finanzierunglücke des Investitionsvorhabens noch die zulässige Beihilfehöchstintensität.
Amounts received under insurance schemes will be taken into account when compliance with the aid intensity is checked.
Die im Rahmen von Versicherungssystemen bezogenen Beträge werden für die Überprüfung der Einhaltung der Beihilfehöchstintensität berücksichtigt.
The aid intensity is calculated on the basis of the eligible costs of the projects.
Die Beihilfenintensität wird auf der Grundlage der förderfähigen Kosten des Vorhabens errechnet.
The aid intensity of the regional investment aid totals 21.5%.
Die Beihilfenintensität der regionalen investitionsbeihilfen beläuft sich auf insgesamt 21,5 %.
Distribution and promotion costs may be supported with the same aid intensity.
Vertriebs- und Werbekosten dürfen mit derselben Beihilfeintensität gefördert werden.
Kronoply did not scale down the investment project in response to the lower aid intensity.
Kronoply hat sein Investitionsvorhaben auch angesichts der geringeren Beihilfeintensität nicht angepasst.
It is generally accepted that small amounts of aid and lower levels of aid intensity cause less distortion of competition.
Nach allgemeiner Überzeugung verursachen geringe Förderbeträge und niedrigere Beihilfeintensitäten geringere Wettbewerbsverzerrungen.
In any event, the aid intensity must not go beyond the actual funding gap of the investment project.
Die Beihilfeintensität darf keinesfalls über die tatsächliche Finanzierungslücke im Rahmen des Investitionsvorhabens hinausgehen.
At the same time, this aid intensity has proven not to unduly distort the competitive situation in the market.
Gleichzeitig führt diese Beihilfeintensität erwiesenermaßen nicht zu unannehmbaren Verzerrungen der Wettbewerbssituation am Markt.
What is the difference in aid intensity between both these areas?
Wie groß ist die Differenz zwischen den Beihilfeintensitäten der beiden Gebiete?
the proposed aid intensity complies with the adjusted regional aid ceiling
die geplante Beihilfeintensität steht mit dem angepassten regionalen Förderungshöchstsatz im Einklang,