Rotor and stator are separated only by a thin air-gap.
Läufer und Ständer sind dabei nur durch einen schmalen Luftspalt getrennt.
High power handling due to ferrofluid-filled air-gap.
Hohe Belastbarkeit durch mit Ferrofluid gefüllten Luftspalt.
The "air-gap" must be installed as backwater safe.
Der „Freie Auslauf" muss rückstausicher installiert sein.
The "air-gap" for supplying drinking water must be at least 20 cm above the related backwater level, which is usually only the case when the system equipment is installed on the ground floor. 1.
Der "Freie Auslauf" für die Einspeisung von Trinkwasser muss dann mindestens 20 cm oberhalb dieser zugehörigen Rückstauebene liegen, was meistens nur Fall ist, wenn die Anlagentechnik im Erdgeschoss installiert wird.
Direct current machine with a completely laminated magnetic circuit and an enlarged air-gap in the commutating-pole zone.
Gleichstrommaschine mit vollgeblechtem magnetischen Kreis und vergrößertem Luftspalt im Wendepolbereich.
The air-gap is an interruption of the magnet core and is often filled out with nonmagnetic material as paper, plastic or resin to stabilize the core mechanically.
Der Luftspalt ist eine spaltförmige Unterbrechung des Magnetkerns und wird oft zur mechanischen Stabilisierung mit nichtmagnetischem Material wie Papier, Plastik oder Harz ausgefüllt.
The ignition system as defined in claim 27 wherein the inner magnetic I core has an air-gap.
Zündsystem nach Anspruch 27, wobei der innere magnetische I-Kern einen Luftspalt aufweist.
A method to form an air-gap under the edges of a gate electrode by using disposable spacer/liner
Eine Methode zur Herstellung eines Luftspaltes unter den Seiten einer Gate-Elektrode unter Benutzung von entfernbaren Trennschichten
The motor type best suited for the mentioned applications is the synchronous one with permanent magnets, because of its higher efficiency, compactness, but most important because it allows a higher air-gap.
Der permanenterregte Synchronmotor ist der am besten passende Motortyp für die genannten Anwendungen, aufgrund seines höheren Wirkungsgrades und Leistungsdichte, aber vor allem weil er einen höheren Luftspalt ermöglicht.
These gaps can be an actual air-gap or any coating or debris which stands the assembly off of the work-piece
Diese Spalte können ein tatsächlicher Luftspalt oder eine Beschichtung oder ein Schmutz sein, der den Zusammenbau vom Werkstück abhält
A light modulator according to claim 1, wherein said piezo-electric material is provided in said air-gap.
Lichtmodulator nach Anspruch 1, wobei das piezoelektrische Material in dem Luftspalt vorgesehen ist.
The voice-coil is now centered and fixed in the air-gap, by the spacers, the coil can no longer move in the air gap.
Der Spulenkörper ist nun in Bezug auf den Luftspalt zentriert und fixiert, da sich die Spule durch die Abstandshalter nicht mehr in dem Luftspalt bewegen kann.
Procedure in accordance with claim 15 characterised in that said electrical machine is rotating with cylindrical air-gap.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass sich der elektrische Motor mit einem zylindrischen Luftspalt dreht.