The Learjet 85 aircraft program is making solid progress and is preparing for its first flight in the coming weeks.
Das Learjet 85 Flugzeugprogramm macht gute Fortschritte. Die Vorbereitungen für den ersten Flug in den kommenden Wochen laufen planmässig.
Today, the CRJ Series family of aircraft is the world's most successful regional aircraft program.
Heute ist die Familie der CRJ-Baureihe das erfolgreichste regionale Flugzeugprogramm der Welt.
A major aircraft manufacturer, innovating with 3,000 customers in 152 countries, uses standardized PLM for digital continuity in engineering, production, and support across a new multi-billion-dollar aircraft program.
Ein großer Flugzeughersteller mit 3.000 Kunden in 152 Ländern nutzt standardisiertes PLM für die digitale Kontinuität von technischer Entwicklung, Produktion und Support des neuen Flugzeugprogramms im Wert von mehreren Milliarden US-Dollar.
Following an in-depth review to validate all aspects of the Global 7000 and Global 8000 aircraft program, the entry-into-service of the Global 7000 aircraft is now expected to occur in the second half of 2018.
Nach einer gründlichen Prüfung zur Validierung sämtlicher Aspekte des Global 7000 und des Global 8000 Flugzeugprogramms wird die Inbetriebnahme des Global 7000 Flugzeugs nunmehr für die zweite Jahreshälfte 2018 erwartet.
Continued to make significant strides in the development of the Global 7000 and Global 8000 aircraft program, with two FTVs in flight testing demonstrating a high degree of maturity.
Mit drei Testflugzeugen, die zusammen mehr als 500 Flugteststunden absolviert haben, gab es im Rahmen der Entwicklung des Global 7000 und Global 8000 Flugzeugprogramms erneut große Fortschritte.
Continued to progress on the Global 7000 and Global 8000 aircraft program with three flight test vehicles (FTVs) in flight testing, cumulating more than 500 flight hours.
Mit drei Testflugzeugen, die zusammen mehr als 500 Flugteststunden absolviert haben, gab es im Rahmen der Entwicklung des Global 7000 und Global 8000 Flugzeugprogramms erneut große Fortschritte.
It is Embraer's most successful commercial aircraft program.
We also entered into a comprehensive settlement agreement with Triumph Aerostructures LLC that resolves all outstanding commercial disputes related to the manufacture of the aircraft program's wing.
Wir haben außerdem eine umfassende Vergleichsvereinbarung mit Triumph Aerostructures LLC erreicht, die sämtliche offenen wirtschaftsrechtlichen Streitigkeiten bezüglich der Produktion der Tragflächen des Flugzeugprogramms regelt.
With its own aircraft program, in future China plans, with protectionist support, to meet its own requirements and to win market share in Africa and South East Asia.
Mit einem eigenen Flugzeugprogramm will China künftig - durchaus auch mit protektionistischen Maßnahmen - den eigenen Bedarf decken und in Afrika und Südostasien Marktanteile gewinnen.
In addition, Dürr is ensuring precision for another aircraft program: the EcoPositioner is also used for the assembly of the Chinese Comac C919 in Shanghai and Xian.
Und Dürr sorgt noch in einem weiteren Flugzeugprogramm für Präzision: Bei der Montage der chinesischen Comac C919 in Shanghai und Xian wird der EcoPositioner ebenfalls eingesetzt.
Achieved 20% reduction in engineering cost through alternate material selection for the water management system of a wide-body, long-range aircraft program.
Reduktion der Entwicklungskosten um 20 % durch alternative Materialauswahl für das Wasserwirtschaftssystem eines Programms für ein Großraumflugzeug mit großer Reichweite.
As a result, the company recorded a charge of $1.2 billion in special items in the third quarter of 2015, mainly related to the impairment of the remaining Learjet 85 aircraft program development.
Im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2015 wurde deshalb eine Abschreibung in Höhe von USD 1,2 Mrd. verbucht. Sie ist im Wesentlichen zurückzuführen auf die Wertminderung der verbleibenden Learjet 85 Entwicklungskosten sowie auf einen Anstieg bei anderen Rückstellungen.
Boeing's recent WTO enthusiasm is unlikely to survive WTO confirmation that the B787 is the most highly subsidized aircraft program in the history of aviation.
Der jüngste WTO-Enthusiasmus von Boeing dürfte mit der Bestätigung der WTO, dass die B787 das am stärksten subventionierte Verkehrsflugzeugprogramm in der Geschichte der Luftfahrt ist, wohl keinen Bestand haben.