Yemen is not just a safe haven for al-Qaeda.
Der Jemen ist nicht nur für die Al-Qaida ein sicherer Zufluchtsort.
But, al-Qaeda needs doctors, and they are short-staffed, and...
Aber Al-Qaida braucht Ärzte und sie haben kaum welche.
I knowingly provided comfort and assistance to al-Qaeda members by housing their families.
Ich stellte Al-Kaida Mitgliedern wissentlich Komfort und Unterstützung zur Verfügung, indem ich ihre Familien beherbergte.
Our office knows more about al-Qaeda than anybody.
Unser Büro kennt Al-Kaida am besten. Washington muss viel nachholen.
Not exactly a high-value al-Qaeda target.
Nicht gerade ein hochwertiges Al Qaida Ziel.
Today this aid is benefiting jihadis, including the Syrian al-Qaeda offshoot.
Heute profitieren davon Jihadisten, unter anderem der syrische Ableger von Al Qaida.
He and his team devoted their lives to the hunt for al-Qaeda.
Er und sein Team widmeten ihr Leben der Jagd auf al-Qaida.
You must be patient and honest when you're dealing with al-Qaeda.
Im Umgang mit al-Qaida muss man geduldig und ehrlich sein.
Let's see if he leads us to the cartel or al-Qaeda.
Mal sehen, ob er uns zum Kartell oder zu al-Qaida führt.
There had been a report that al-Qaeda was getting ready to do something.
Es gab einen Bericht, dass die al-Qaida irgendetwas plante.
I didn't know if they were tribesmen or al-Qaeda.
Ich wusste nicht, ob es Stammesangehörige waren oder al-Qaida.
I even hate thinking that al-Qaeda hates me.
Selbst die Vorstellung, dass al-Qaida mich hasst.
That was subsequently interpreted to refer to al-Qaeda.
Das wurde anschließend als Bezug auf al-Qaida interpretiert.