Die Al Qaida hat es geschafft, uns einen Schritt zuvor zukommen.
Al Qaeda has managed to get a step ahead of us.
Nicht gerade ein hochwertiges Al Qaida Ziel.
Not exactly a high-value al-Qaeda target.
Viele Anzeichen deuten darauf hin, dass das Terrornetzwerk Al Qaida mit diesen Anschlägen in Verbindung steht.
There are many indications that the al-Qaeda terrorist network is connected with these attacks.
Eine weitere Schlagzeile lautete: „Al Qaida plant Cyber-Attacken".
Another headline read: "Al-Qaida planning cyber attacks".
Persönlich verantwortlich für das Aufdecken einer Zahl von Al Qaida Operationen.
Personal/y responsible for exposing a number of al Qaeda ops.
Wir haben einen Al Qaida Spion frei herumlaufen.
We've got an al Qaeda operative on the loose.
Diese Seiten sind bekannte Knotenpunkte für die Al Qaida Kommunikation.
These sites are known hubs for al Qaeda communication.
Al Qaida wird in deinen fähigen Händen bleiben müssen.
Al-Qaeda will have to remain in your capable hands.
Ich meine, das ist die Handschrift von Al Qaida.
I mean, it's Al Qaeda's signature.
Wenn dies Al Qaida ist, bedeutet das Aktivität.
If this is al Qaeda, that means activity.
Es gab kein Opium und niemand von Al Qaida war dort.
There was no opium and no one there from al Qaeda.
Al Qaida scheint nur die Speerspitze zu sein.
Al Qaeda seems to be only the spearhead.