Working with numbers all day is really up his alley.
Den ganzen Tag mit Zahlen zu arbeiten, ist genau sein Ding.
I loused around all day yesterday and got absolutely nothing important done.
Ich habe gestern den ganzen Tag gefaulenzt und überhaupt nichts Wichtiges erledigt.
After getting the promotion, she was pleasant as punch all day.
Nach der Beförderung war sie den ganzen Tag glücklich wie ein Schneekönig.
The constant noise from the construction has me on edge all day.
Der ständige Baulärm macht mich den ganzen Tag über gereizt.
After moving all day, we were fatigued to the bone by evening.
Nach einem ganzen Tag Umzug waren wir abends müde bis auf die Knochen.
Tourists shuttle back and forth from the hotel to the beach all day.
Touristen pendeln den ganzen Tag vom Hotel zum Strand hin und her.
He's been on edge all day, waiting for that important email.
Er ist den ganzen Tag nervös und wartet auf diese wichtige E-Mail.
The phone remained unnoticed in the pocket of his rain jacket all day.
Das Handy blieb den ganzen Tag unbemerkt in der Tasche von seiner Regenjacke.
We went fishing all day but were out of luck with catches.
Wir waren den ganzen Tag angeln, aber wir hatten beim Fang Pech.
After cleaning the house all day, I'm completely punched out now.
Nach dem ganzen Putzen heute bin ich jetzt fix und fertig.
They hiked all day stone-cold sober, enjoying nature without any intoxicants.
Sie wanderten den ganzen Tag stocknüchtern und genossen die Natur ohne Rauschmittel.
His laptop is powered by an efficient battery, lasting all day.
Sein Laptop läuft mit einem effizienten Akku, der den ganzen Tag hält.
We busted our humps all day moving furniture into the new apartment.
Wir haben uns den ganzen Tag beim Möbeltragen in die neue Wohnung abgerackert.