Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all over
Vertaling van "all over" in Duits
Definitie
über und über
As the music swelled, I felt goose bumps all over my arms.
Als die Musik anschwoll, bekam ich am ganzen Arm Gänsehaut.
When the mirror fell, it broke in pieces all over the bathroom.
Als der Spiegel fiel, zerbrach er in Stücke im ganzen Badezimmer.
Flyers about the festival are posted all over the shop downtown.
In der Innenstadt hängen überall Flyer über das Festival herum.
I threw away the chicken because it had freezer burn all over.
Ich warf das Hähnchen weg, weil es überall Gefrierbrand hatte.
The popular song could be heard playing all over the city.
Man konnte das beliebte Lied überall in der Stadt spielen hören.
After the move, my books were all over the show at home.
Nach dem Umzug lagen meine Bücher überall in der Wohnung herum.
We got home plum tuckered out from sightseeing all over the city.
Wir kamen vom Sightseeing durch die ganze Stadt todmüde nach Hause.
After unpacking, their suitcases and clothes were all over the shop again.
Nach dem Auspacken lagen ihre Koffer und Klamotten wieder überall herum.
Her belongings were scattered all over the room after the party.
Nach der Party lagen ihre Sachen im ganzen Zimmer verstreut.
The dress had a dainty pattern of small blossoms all over.
Das Kleid hatte ein zartes Muster aus kleinen Blüten überall.
During the storm, the wires began to spark all over the neighborhood.
Während des Sturms begannen die Leitungen in der ganzen Nachbarschaft zu funken.
After the event, they collected the balls scattered all over the area.
Nach der Veranstaltung sammelten sie die überall verstreuten Bälle ein.
During renovations, furniture ended up all over the show in different rooms.
Während der Renovierung stand die Möbel überall in verschiedenen Zimmern herum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met all over: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all over again adv.
noch einmal · wieder von vorne
"After the error, we had to start all over again."
! all over the place adv.
überall
"The papers were all over the place."
! all over the board adj.
unorganisiert · ohne Fokus
"His ideas were all over the board during the meeting."
! all over with adj.
vorbei
"The game is all over with now."
! have one's name written all over v.
typisch sein für · wie für jemanden gemacht sein
"This mess has your name written all over it!"
! walk all over v.
herumtrampeln · missachten
"He tends to walk all over his assistants, demanding unreasonable hours and effort."
! all over but the crying exp.
so gut wie vorbei
"The game is all over but the crying now."
! all over oneself adv.
ganz von sich eingenommen
"He was all over himself after winning the award."
! all over the lot adv.
durcheinander · unorganisiert
"His thoughts were all over the lot during the meeting."
! all over the map adv.
völlig durcheinander
"His thoughts were all over the map during the meeting."
! all over the shop adv.
wie Kraut und Rüben
"His papers were all over the shop after the meeting."
! all over the show adv.
kreuz und quer · überall
"The toys were all over the show after the party."
! fall all over v.
übermäßige Bewunderung zeigen
"She would fall all over him whenever he visited."
fingerprints all over n.
unverkennbare Handschrift
"The project had his fingerprints all over."
! fingerprints all over it n.
unverkennbare Handschrift
"The design had her fingerprints all over it."
! jump all over v.
auf jemanden losgehen
"The coach jumped all over the player for the mistake."
! that's me all over exp.
das ist typisch für mich
"I forgot my keys again, that's me all over!"
tramp all over v.
trampeln · zertrampeln
"The kids tramp all over the flower beds."
! written all over it adj.
offensichtlich
"The project had failure written all over it from the start."
written all over one's face adj.
offensichtlich · deutlich
"Her excitement was written all over her face."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor all over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
all-over
+10k
all over the world
+10k
from all over
+10k
all over again
+10k
all over the country
+10k
all over the place
+10k
all over the globe
+10k
Resultaten: 28960. Exact: 28960. Verstreken tijd: 756 ms.
