Dieses kleine Zwinkern von ihr quer durch den Raum macht mich verrückt.
That little wink she gives me across the room drives me crazy.
Frustriert wollte sie ihr Handy quer durch den Raum schleudern.
Feeling frustrated, she wanted to chuck her phone across the room.
Die erste Aktion der Kampagne war ein Spendenlauf quer durch Chinandega.
The first activity of the campign was a charity run through Chinandega.
Ich konnte nicht anders und rief seinen Namen quer durch den vollen Bahnhof.
I could not help myself and shouted his name across the crowded station.
Früher tötete sie ihre Kritiker mit einem Blick quer durch den Raum.
She used to wither her critics with a look from across the room.
Sie warf ihren Freunden quer durch den Raum ein Lächeln zu.
She flashed a smile across the room to greet her friends.
Dieses Kabel quer durch den Flur ist ehrlich gesagt nur ein Provisorium.
That extension cord across the hallway is a duct tape solution, really.
Er wird ihre gemeinsamen Abenteuer auf ihrer Reise quer durch das Land aufzeichnen.
He will chronicle their adventures as they travel across the country together.
Ich hörte das Schnalzen eines Gummibands quer durch den Raum.
I heard the snapping of a rubber band across the room.
Ich konnte sein Husten quer durch den belebten Raum hören.
I could hear his coughing from across the busy room.
Er erhielt einen Blick von seinem Freund quer durch den vollen Raum.
He received an eyeball from his friend across the crowded room.
Sein Huschen quer durch den Raum erschreckte alle auf der Party.
His dart across the room startled everyone at the party.
Ein Zwinkern von ihr quer durch den Raum ließ ihn sofort erröten.
A wink from her across the room made him blush immediately.
