Sie winkte weiter, bis alle sie quer durch den Raum bemerkten.
She continued her beckoning wave until everyone noticed her from across the room.
Frustriert wollte sie ihr Handy quer durch den Raum schleudern.
Feeling frustrated, she wanted to chuck her phone across the room.
Sie können das Geld unterwegs und quer durch alle Services überweisen und empfangen.
They can send and receive money abroad and throughout all their services.
Es gibt ein ganzes Netz von Wanderwegen quer durch den Park.
There is a network of tramping tracks throughout the park.
Winke ihnen zu oder kicke und schubse sie quer durch den Raum.
Wave to them or kick and swat them across the room.
Und du willst doch nicht immer quer durch die Stadt fahren müssen.
And you don't want to always be driving across town.
Da fliegen wir quer durch die Galaxis und verdampfen fast...
I can't believe we flew across the galaxy and had a steam...
Weil es kreativ ist und offen - quer durch sämtliche Berufsfelder.
Because we are creative and open - across all areas.
Ich konnte sein Husten quer durch den belebten Raum hören.
I could hear his coughing from across the busy room.
Sie warf ihren Freunden quer durch den Raum ein Lächeln zu.
She flashed a smile across the room to greet her friends.
Er wird ihre gemeinsamen Abenteuer auf ihrer Reise quer durch das Land aufzeichnen.
He will chronicle their adventures as they travel across the country together.
Ein Zwinkern von ihr quer durch den Raum ließ ihn sofort erröten.
A wink from her across the room made him blush immediately.
Sein Zugticket erlaubte ihm, mühelos quer durch das Land zu reisen.
His train ticket allowed him to travel across the country effortlessly.
