After all that, he still managed to smile and keep a positive attitude.
Nach all das schaffte er es immer noch zu lächeln und positiv zu bleiben.
Let's move on; all that drama is water under the bridge.
Lass uns weitermachen; all das Drama ist Schnee von gestern.
I used to run marathons, but this dicky heart stopped all that.
Früher bin ich Marathon gelaufen, aber dieses schwache Herz beendete das alles.
I didn't come visit you even after knowing all that.
Ich habe dich nicht besucht, obwohl ich das alles wusste.
We rely heavily on data to help us understand all that.
Wir setzen bei dem Verständnis von all dem sehr auf Daten.
After all that? Well, you've got some timing.
Nach all dem? Nun, du hast ein gutes Timing.
Sie marries a rancher who can do all that and more.
Sie heiratet einen Rancher, der all das und mehr kann.
You are aware of all that, yet you say nothing.
All das ist Ihnen bekannt, aber Sie sagen nichts dazu.
Well, I'm not really as bad as all that.
Naja, ich bin gar nicht so schlimm wie all das.
Now, package all that together for an extremely affordable price.
Nun packen Sie das alles zusammen für einen extrem günstigen Preis.
It makes me angry to leave all that gold in there.
Es ärgert mich, all das Gold dort drin zu lassen.
You know I don't care to talk about all that.
Du weißt, dass ich nicht gerne über all das spreche.
Moving all that heavy furniture has really done my back in.
Das Schleppen der schweren Möbel hat meinen Rücken echt fertig gemacht.