We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gewinnen dürfen
Even if they are allowed to exploit the oil, it will one day come to an end.
Our knights are allowed to exploit the castle for the promotion of their company.
Und diese noblen Ritter dürfen das imposante Kulturerbe für die Werbung für ihr Unternehmen nutzen.
It is not allowed to exploit the inexperience of new players to bias the outcome of a game.
Es ist nicht erlaubt, die Unerfahrenheit neuer Spieler auszunutzen, um Spielergebnisse zu beeinflussen.
Armed militias should not be allowed to exploit holy shrines to advance personal political interests.
Bewaffneten Milizen sollte die Instrumentalisierung dieser heiligen Stätten für ihre politischen Interessen nicht gestattet werden.
No lender should be allowed to exploit the weakness, need or naivety of borrowers.
Kein Kreditgeber sollte das Recht haben, die Schwäche, Not, Unerfahrenheit oder Arglosigkeit des Kreditnehmers auszunutzen.
A claim was a demarcated piece of ground a gold digger was allowed to exploit.
Bei einem Claim handelte es sich um ein abgegrenztes Stück goldhaltigen Landes, das ein einzelner Goldsucher ausbeuten durfte.
Likewise a producer of accessories is not allowed to exploit the other trademark, degrade its value or imitate any trademarks that they do not own.
Ebenso wenig dürfe der Hersteller des Zubehörs die andere Marke ausnutzen, ihren Wert herabsetzen oder die Marke imitieren, deren Inhaber er nicht sei.
It is not allowed to exploit mineral raw materials, alter the landscape or in any other way exploit the natural resources of the area.
Abbau von Mineralien, Veränderung der Landschaft und jede andere Art der Ausbeutung der Natur dieses Gebiets ist nicht erlaubt...
whether social networking companies will be allowed to exploit the personal data hosted on their websites for financial or other purposes?
Soll den Betreibern sozialer Netzwerke die Möglichkeit eingeräumt werden, die von ihnen auf ihren Websites veröffentlichten personenbezogenen Daten für wirtschaftliche oder andere Zwecke auszunutzen?
It appears that a major policy challenge is to strike a balance where retailers are allowed to exploit economies of scale in sourcing and operations, but not to exploit market power.
Den Einzelhändlern die Möglichkeit zu lassen, bei Einkauf und Betrieb Größenvorteile zu nutzen, und sie zugleich daran zu hindern, dass sie ihre Marktmacht ausnutzen - hier einen Mittelweg zu finden scheint eine der großen politischen Herausforderungen zu sein.
The media must no longer be allowed to exploit the way a community of human beings is represented so as to benefit a state or the advertisers of household appliances.
Die Medien dürfen nicht länger die Darstellung einer menschlichen Gemeinschaft ausnutzen zugunsten eines Staates oder von Anzeigekunden der Haushaltsgeräteindustrie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.