Jeder hat das Recht, sich zu beschweren, wenn etwas schief läuft.
Everyone has the right to complain when things go wrong.
Chris ist ein wenig paranoid, aber meistens hat er Recht.
Chris is a little paranoid, but sometimes he's right.
Allerdings wurde bemängelt, dass das Recht nur unzureichend durchgesetzt wurde.
However, the laws have been criticized for being inadequately enforced.
Du hast aber nicht dein Recht verloren, daß du klagst.
None of your rights have been lost that you should complain.
Ging gegen ihn, als er dich tot zu Recht hatte.
Went against him when he had you dead to rights.
Ja, du hast Recht. lch hätte tot sein können.
Yes, you're right. l might have been killed.
Nur dann haben wir das moralische Recht, andere zu tadeln.
Only then will we have the moral right to reprimand others.
Sie hat das Recht, zu wissen, wo du bist.
Well, she has the right to know where you are.
Ich glaube, jeder von uns hat das Recht zu lesen.
I believe every one of us has a right to read.
Ich habe das Recht, zu beschützen, was dir gehört.
Well, I have a right to protect what is yours.
Wir taten es und haben das Recht, stolz zu sein.
We did it and we have the right to be proud.
Einer, der fragt, welches Recht zu töten du hast.
One who asks what right you have to kill a slave.
Und er wird jedes Recht dazu haben, mir zu kündigen.
And he's going to have every right to fire me.
