Our kids are growing up so fast; they're almost ready to leave the nest.
Unsere Kinder werden so schnell groß; sie sind fast flügge geworden.
We're almost ready; just a few finishing touches and everything will look perfect.
Wir sind fast fertig; nur noch ein paar letzte Handgriffe und alles sieht perfekt aus.
The contract is almost ready, but it's not a done deal yet.
Der Vertrag ist fast fertig, aber er ist noch nicht in trockenen Tüchern.
We are almost ready to party and we hope you too.
Uns hat es richtig gut gefallen und wir hoffen euch auch.
I'm almost ready to get dropped off at the docks.
Ich bin fast bereit, zu den Docks gebracht zu werden.
Our marketing campaign is almost ready for prime time; we just need approvals.
Unsere Marketingkampagne ist fast bereit für die Primetime; uns fehlen nur noch Freigaben.
The egg timer ticked loudly, reminding me that breakfast was almost ready.
Die Eieruhr tickte laut und erinnerte mich daran, dass das Frühstück fast fertig war.
Once the dough is almost ready, add the toppings.
Wenn der Teig fast fertig ist, mit den Zutaten belegen.
It is almost ready so the album should come out pretty soon.
Es ist fast fertig, das Album sollte daher ziemlich bald kommen.
The munching noise from the kitchen indicated that dinner was almost ready.
Das Kaugeräusch aus der Küche deutete darauf hin, dass das Abendessen fast fertig war.
Jacob is almost ready for his first fish trip with his grandfather.
Jacob ist fast fertig für seinen ersten Fisch Reise mit seinem Großvater.
The faint stirring of the jelly as it set meant it was almost ready.
Das leichte Zittern der Wackelpuddings beim Festwerden zeigte, dass er fast fertig war.
Hurry up with your homework, time's a-wasting and dinner's almost ready.
Beeil dich mit deinen Hausaufgaben, die Zeit drängt und das Abendessen ist fast fertig.