But first he has to prove that he will stay aloft.
Doch zuvor muss er beweisen, dass er oben bleiben will.
When aloft, I find myself always alone.
Bin ich oben, so finde ich mich immer allein.
The giraffe's huge head must be held aloft at all times.
Der riesige Kopf der Giraffe muss ständig hoch gehalten werden.
He held the balloon aloft, watching it drift away into the atmosphere.
Er hielt den Ballon hoch und beobachtete, wie er in die Atmosphäre davonschwebte.
Once again he stood there and raised his arms aloft.
Und wieder stand er da und hob die Arme empor.
The dedicated standard-bearer held the flag aloft with unwavering determination.
Der engagierte Fahnenträger hielt die Fahne mit unerschütterlicher Entschlossenheit empor.
The feretory was carried aloft, symbolizing faith and devotion in the procession.
Der Reliquienschrein wurde hoch getragen und symbolisierte im Umzug Glaube und Hingabe.
Thus, I hold the light aloft to shine upon the narrow path ahead
Also behalte ich das Licht empor, um den engen Pfad vorne zu beleuchten
Jonathan E holds the ball aloft.
Jonathan E. Hält den Ball hoch.
Write the word LOVE in big letters and hold it aloft.
Schreibt das Wort LIEBE in Großbuchstaben und haltet es empor.
We SEEK different things even here aloft, ye and I.
Wir suchen Verschiednes auch hier oben, ihr und ich.
By taxi we get to a marvelous restaurant aloft the city of Ioannina.
Wir fahren mit dem Taxi in ein wunderschönes Restaurant hoch über Ioannina.
Liberty holds a torch aloft to enlighten the New World.
Liberty hält eine Fackel empor um die Neue Welt zu erleuchten.