It alternates between complete rest and intense bursts of activity.
Es wechselt zwischen völliger Ruhe und intensive Ausbrüche von Aktivität.
Each section of the composition alternates between complex rhythms and common measure.
Jeder Abschnitt der Komposition wechselt zwischen komplexen Rhythmen und einem gemeinsamen Taktmaß.
The term of office for members and alternates shall be two years.
Die Amtszeit der Mitglieder und der Stellvertreter beträgt zwei Jahre.
Ierogorudobezeru increase the combined maturity in glossy shine without alternates.
Ierogorudobezeru erhöhen die Kombination Reife in brillanten Glanz ohne Stellvertreter.
Sometimes we decide as a program team to use the alternates.
Manchmal entscheiden wir uns als Programmteam, die Alternativen zu verwenden.
On English-language keyboards both forms will work where alternates are given.
Sind Alternativen angegeben, so werden auf englischen Tastaturen beide Formen funktionieren.
The landscape alternates between vast forests with hills and vineyards.
Die Landschaft wechselt zwischen ausgedehnten Wäldern mit Hügeln und Weinbergen.
In form, the film alternates repetitively between marches and speeches.
In der Form, der Film wechselt wiederholt zwischen Märsche und Reden.
This oppressing, morbid atmosphere alternates with a slapstick reminding attitude.
Die beklemmend morbide Atmosphäre wechselt mit einer an Slapstickfilme anmutenden Stimmung ab.
This causes chatter as it then alternates between contacting the adjacent elements.
Wenn der Knoten dann zwischen angrenzenden Elementen wechselt, führt dies zu Klappern.
She prefers an exercise set that alternates between cardio and strength exercises.
Sie bevorzugt ein Übungsprogramm, das zwischen Cardio- und Kraftübungen wechselt.
Her versatile voice alternates between fragility, phenomenal power and gentle beauty.
Ihre facettenreiche Stimme wechselt zwischen Zerbrechlichkeit, enormer Kraft und sanfter Schönheit.
Members and alternates may form groups which reflect their political affinities.
Die Mitglieder und Stellvertreter können ihrer politischen Zugehörigkeit entsprechende Fraktionen bilden.