It alternates between complete rest and intense bursts of activity.
Each section of the composition alternates between complex rhythms and common measure.
Jeder Abschnitt der Komposition wechselt zwischen komplexen Rhythmen und einem gemeinsamen Taktmaß.
My attention alternates between the musicians and the conductor.
Ich beobachte abwechselnd die Musiker und den Dirigenten.
The chair alternates between a Flemish and Dutch jury member.
Den Vorsitz hat abwechselnd ein flämisches und niederländisches Mitglied inne.
Orange alternates between a warm saffron shade and a spicy curry note.
Orange changiert zwischen einem warmen Safranton und einer würzigen Currynote.
The background alternates between light gray and gold.
Der Hintergrund changiert zwischen Hellgrau und Gold.
The landscape alternates between vast forests with hills and vineyards.
Die Landschaft wechselt zwischen ausgedehnten Wäldern mit Hügeln und Weinbergen.
Our attention alternates between the beautifully illuminated fountain and the eager musicians.
Abwechselnd betrachten wir den wunderschön beleuchteten Brunnen und die eifrig musizierende Kapelle.
Her versatile voice alternates between fragility, phenomenal power and gentle beauty.
Ihre facettenreiche Stimme wechselt zwischen Zerbrechlichkeit, enormer Kraft und sanfter Schönheit.
He alternates between the works of renowned photographers and promising young talents.
Er wechselt zwischen Werken bekannter Fotografen und denen von vielversprechenden jungen Talenten.
The trail alternates between short uphill stretches and sections which are practically flat.
Die Straße wechselt zwischen kurzen Steigungen und ebenen Strecken ab.
The rainbow palette is more colourful and alternates between light and dark colours.
Die Regenbogenpalette ist bunter und wechselt zwischen dunklen und hellen Farben.
His new poem alternates between iambic pentameter and trimeter for contrast.
Sein neues Gedicht wechselt zwischen jambischem Pentameter und Trimeter, um Kontraste zu schaffen.