Our receptionist is always on the ball when unexpected visitors show up.
Unsere Empfangsdame ist immer auf Draht, wenn unerwartete Besucher auftauchen.
Parents are always on their guard when small children play near water.
Eltern sind immer auf der Hut, wenn kleine Kinder in Wassernähe spielen.
Her focus was always on the commercial potential of her ideas.
Ihr Fokus lag stets auf dem wirtschaftlichen Potenzial ihrer Ideen.
She has never stopped and wants to always on the other side.
Sie hat noch nie gestoppt und will stets auf die andere Seite.
Nanno who was always on her phone was actually talking to...
Nanno, die immer am Handy war, hat in Wirklichkeit...
She's always on the sidelines when big creative decisions are made.
Sie steht immer am Rand, wenn große kreative Entscheidungen getroffen werden.
The kids whispered that their neighbor was always on drugs in the evenings.
Die Kinder flüsterten, dass ihr Nachbar abends immer auf Drogen sei.
My sister's always on the straight and narrow, following every single rule.
Meine Schwester ist immer auf dem rechten Weg und befolgt jede einzelne Regel.
Discussing classical music, our conductor is always on familiar ground.
Wenn es um klassische Musik geht, ist unser Dirigent immer auf bekanntem Terrain.
They think influencers are always on easy street, but that's not true.
Sie glauben, Influencer seien immer auf der Sonnenseite, aber das stimmt nicht.
At meetings, he's always on his hobbyhorse about digital privacy and surveillance.
In Besprechungen ist er immer auf seinem Steckenpferd mit digitaler Privatsphäre und Überwachung.
Our sales team is always on the ball, quickly responding to customer inquiries.
Unser Verkaufsteam ist immer auf Zack und reagiert schnell auf Kundenanfragen.
Tourists are always on the scout for authentic restaurants away from crowds.
Touristen sind immer auf der Suche nach authentischen Restaurants fernab der Menschenmassen.