Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

am floating

Geflecteerde vorm van float

Vertaling van "am floating" in Duits

schwebe

gleite

schwebte

I am floating on this carpet over the water, weightless.

Ich schwebe auf diesem Teppich über's Wasser, schwerelos.

Feels like I am floating, leaves my body glowing

Fühlt sich so an als ob ich schwebe, hinterlässt meinen Körper glühend.

Your feelings within me, I am floating through the night until dawn.

Mit Dir in meinem Gefühl gleite ich in die Nacht bis zum Morgen.

Alright, and back to eyes closed and I repeat to myself how I am floating on the water, and in my mind I am already inventing the bicycle pedals.

Na dann, die Augen wieder zu, ich stelle mir vor wie ich übers Wasser gleite, und in Gedanken erfinde ich schon die Pedale fürs Rad.

Yes, I am floating into the light and I am feeling an incredible amount of love.

Geh hinein. Ja, ich schwebe in das Licht und spüre unheimlich viel Liebe.

My eyelids flutter open, I am floating - at least it feels like it, light as a feather.

Meine Lider flattern auf, ich schwebe - zumindest fühle ich mich so, federleicht.

In that tenderness, I am floating away

In dieser Zärtlichkeit schwebe ich davon

I am floating above my body in an ambulance upon a stretcher.

Ich schwebe über meinem Körper in einer Ambulanz auf einer Liege.

I am floating above other people, in an upright position.

Ich schwebe über anderen Leuten, in aufrechter Position.

I am floating above the battlefield.

Ich schwebe über dem Schlachtfeld.

I am floating in serenity

Ich gleite in Gelassenheit...

Sometimes I even get so 'high' that I feel like I am floating above my own body! Indeed, it seemed like the conversation about it was beginning to entice me back into interpersonal space and get me a bit high.

Manchmal bin ich sogar so 'high', daß es mir vorkommt, als schwebe ich über meinem eigenen Körper! Tatsächlich schien mich das Gespräch darüber in einen interpersonellen Raum zu locken und mich ein wenig 'high' zu machen.