The magician's grand finale brought the house down with amazement and applause.
Das große Finale des Zauberers riss mit Staunen und Applaus die Hütte ab.
She listened to his story, out of breath with amazement at his adventures.
Sie hörte seiner Geschichte zu, atemlos vor Staunen über seine Abenteuer.
His ability to solve problems swiftly was met with amazement by his colleagues.
Seine Fähigkeit, Probleme schnell zu lösen, stieß bei seinen Kollegen auf Erstaunen.
To my utter amazement I saw green light all around her head.
Zu meinem Erstaunen sah ich grünes Licht um ihren Kopf.
I gladly want to share my moments of amazement with you.
Ich will meine Momente der Verwunderung gern mit Ihnen teilen.
With this gift our host was now satisfied and quite full of amazement.
Mit dieser Bescherung war unser Wirt nun ganz voll Verwunderung zufrieden.
Standing atop the cliff, I felt a wave of amazement wash over me.
Als ich auf der Klippe stand, überkam mich ein Gefühl des Staunens.
Beyond technique and concept, amazement conceals itself in the visual.
Jenseits von Technik und Konzept verbirgt sich das Staunen im Visuellen.
Throughout the year, invites the attractive nature for hiking and amazement.
Das ganze Jahr lädt die attraktive Natur zum Wandern und Staunen ein.
The fully glazed outer walls provide for amazement in both rooms.
Für Staunen sorgen in beiden Räumen die voll verglasten Außenwände.
Then amazement and humor at what I didn't know.
Dann Erstaunen und Humor über das was ich nicht wusste.
Bashar's first reaction to the new hearing device was amazement.
Bashars erste Reaktion mit dem Hörgerät war eine des Erstaunens.
They take the risk, develop openness, curiosity and amazement.
Dabei gehen sie Risiken ein, entwickeln Offenheit, Neugier und Staunen.