In the ambit of sports, he excels at both basketball and soccer.
Im Bereich des Sports glänzt er sowohl im Basketball als auch im Fußball.
The local law defines the ambit of property ownership within the neighborhood.
Das örtliche Gesetz definiert den Bereich des Grundeigentums innerhalb der Nachbarschaft.
The athlete's skill set extends beyond the ambit of traditional sports, embracing new challenges.
Die Fähigkeiten des Athleten reichen über den Rahmen traditioneller Sportarten hinaus und stellen neue Herausforderungen dar.
The new policy expands the ambit of social services available to the underserved.
Die neue Richtlinie erweitert den Rahmen der verfügbaren Sozialleistungen für die Benachteiligten.
On one specific point, I welcome the fact that gambling activities will be outside the ambit of this directive.
Was das Thema Glücksspiele anbelangt, begrüße ich es, dass dieser spezielle Punkt vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen wird.
Pay and trade union rights are specifically excluded from the ambit of the 'Social Chapter'.
Arbeitsentgelt und Gewerkschaftsrechte bleiben aus dem Anwendungsbereich des "Sozialkapitels" ausdrücklich ausgeschlossen.
Their friendship remained strong, even beyond the ambit of their professional lives.
Ihre Freundschaft blieb stark, selbst über den Bereich ihres beruflichen Lebens hinaus.
We explored the ambit of the city, finding hidden gems in every corner.
Wir erkundeten den Bereich der Stadt und fanden versteckte Schätze an jeder Ecke.
The ambit of his expertise allowed him to offer valuable insights at the meeting.
Der Bereich seiner Expertise erlaubte ihm, wertvolle Einblicke bei der Besprechung zu bieten.
We must respect the ambit of privacy that every individual deserves.
Wir müssen den Bereich der Privatsphäre respektieren, den jeder Einzelne verdient.
Boundaries are essential; without them, the ambit of our lives can become chaotic.
Grenzen sind wichtig; ohne sie kann der Bereich unseres Lebens chaotisch werden.
The research team established the ambit for the study, outlining its goals clearly.
Das Forschungsteam legte den Bereich für die Studie fest und umriss klar deren Ziele.
Teachers often navigate the ambit of academic standards and student needs.
Lehrer bewegen sich oft im Bereich der akademischen Standards und der Bedürfnisse der Schüler.