Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
amendment would require
Vertaling van "amendment would require" in Duits
Abänderung müßte
This amendment would require them to come up with a specific proposal.
Durch diese Änderung würde die Kommission verpflichtet, einen konkreten Vorschlag vorzulegen.
This amendment would require an evaluation report at the end of the programme, rather than in its third year.
Nach dieser Abänderung müßte ein Bewertungsbericht zum Abschluß des Programms anstatt im dritten Jahr seiner Laufzeit erstellt werden.
This amendment would require a yearly updating of the list of non-scheduled substances subject to voluntary monitoring measures by operators.
Diesem Änderungsantrag zufolge wäre eine jährliche Aktualisierung der Liste der nicht erfassten Stoffe notwendig, die freiwilligen Überwachungsmaßnahmen durch die Wirtschaftsbeteiligten unterliegen.
The proposed amendment would require the current legislation on committees to be amended, and an issue of this kind ought to be resolved in conjunction with other related problems.
Die vorgeschlagene Änderung würde eine Änderung der geltenden Komitologiebestimmungen bedeuten, und das ist ein Problem, das im Zusammenhang mit anderen diesbezüglichen Fragen zu lösen wäre.
In order to ensure fair and non discriminatory access to infrastructure, this amendment would require that safety regulation be carried out by bodies or undertakings that do not supply rail transport services themselves and are independent of bodies or undertakings doing so.
Damit ein gerechter Zugang zur Infrastruktur in nichtdiskriminierender Weise gewährleistet ist, sieht diese Änderung vor, daß die Regelung von Sicherheitsbestimmungen von Stellen oder Unternehmen durchgeführt wird, die selber keine Schienenverkehrsleistungen erbringen und von Stellen oder Unternehmen, die solche Leistungen erbringen, unabhängig sind.
The proposed amendment would require the current legislation on committees to be amended, and an issue of this kind ought to be resolved in conjunction with other related problems.
Die vorgeschlagene Änderung würde eine Änderung der geltenden Komitologiebestimmungen bedeuten, und das ist ein Problem, das im Zusammenhang mit anderen diesbezüglichen Fragen zu lösen wäre.
The proposed amendment would require the Agency to develop user-friendly standard content, format and procedures for use by healthcare professionals and patients in reporting adverse events.
Mit dem vorgeschlagenen Änderungsantrag würde die Agentur verpflichtet, verbraucherfreundliche standardisierte Inhalte, Formate und Verfahren zu entwickeln, die von Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten zur Meldung von Nebenwirkungen verwendet werden könnten.
This amendment would require the Commission, on the basis of the evaluation report, to submit proposals for specific measures to be taken.
Gemäß dieser Abänderung müßte die Kommission auf der Grundlage des Bewertungsberichts Vorschläge für spezielle Maßnahmen vorlegen.
This amendment would require products awarded both the Community and a national label to display both logos side by side.
Diesem Abänderungsantrag zufolge sollen auf Produkten, an die sowohl das gemeinschaftliche als auch ein nationales Umweltzeichen vergeben worden ist, beide Logos Seite an Seite dargestellt werden.
The proposed amendment would require a subsidiary that applies paragraph D16(a) of IFRS 1 to measure cumulative translation differences using the amounts reported by its parent, based on the parent's date of transition to IFRS Standards.
Die vorgeschlagene Änderung würde ein Tochterunternehmen, das Textziffer D16(a) von IFRS 1 anwendet, verpflichten, kumulierte Umrechnungsdifferenzen mit den von seinem Mutterunternehmen ausgewiesenen Beträgen zu bewerten, basierend auf dem Zeitpunkt des Übergangs des Mutterunternehmens auf IFRS.
The above amendment would require Member States to initiate the comitology procedure, as laid down in the directive, in order to withdraw recognition (in all Member States), instead of acting unilaterally.
Gemäß dem vorliegenden Änderungsantrag sollten die Mitgliedstaaten das vorgesehene Komitologieverfahren zum Widerruf der Anerkennung (in allen Mitgliedstaaten) einleiten, anstatt unilateral zu handeln.
This amendment would require the eco-label Competent Bodies to involve actively all interested parties.
Diesem Abänderungsantrag zufolge sollen die für das Umweltzeichen zuständigen Stellen alle interessierten Kreise aktiv einbeziehen.
Furthermore, the amendment would require the Commission to present a report on the process of authorisation of aspartame by the US Food and Drugs Administration.
Ferner wird die Kommission aufgefordert, einen Bericht über das Zulassungsverfahren von Aspartam durch die Nahrungsmittel- und Medikamentenbehörde der USA vorzulegen.
Synoniemen voor amendment would require in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 176 ms.
