Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anchored
Vertaling van "anchored" in Duits
Definitie
The sharpie was anchored safely while they packed a picnic.
Die Sharpie war sicher verankert, während sie ein Picknick packten.
Time moved forward, yet her broken heart remained anchored in that final goodbye.
Die Zeit ging weiter, doch ihr gebrochenes Herz blieb an diesem Abschied verankert.
The calendar hung beautifully because it was anchored with a colorful tack.
Der Kalender hing wunderschön, weil er mit einer bunten Reißzwecke befestigt war.
Ships anchored in the harbor braced for the incoming tidal wave.
Im Hafen verankerte Schiffe wappneten sich für die ankommende Flutwelle.
They anchored the wall plate to enhance its strength against strong winds.
Sie verankerten die Mauerlatte, um ihre Stärke gegen starke Winde zu erhöhen.
He has anchored the energy of synthesis on the entire planet.
Er hat die Energie der Synthese auf dem ganzen Planeten verankert.
But some rituals are deeply anchored in a country's culture.
Einige Rituale sind jedoch tief in der Kultur eines Landes verankert.
A large floating dock was anchored near the harbor for maintenance tasks.
Ein großer Schwimmdock war für Wartungsarbeiten in der Nähe des Hafens verankert.
The ancient tree had deep-set roots that anchored it firmly in the ground.
Der uralte Baum hatte tief liegende Wurzeln, die ihn fest im Boden verankerten.
The unit can be seismically anchored and joined with other cabinets.
Das Gerät kann seismisch verankert und mit anderen Schränken verbunden werden.
They can then be anchored quickly into the ground with pegs.
Nun können sie schnell mit Heringen im Boden verankert werden.
Bright, modern rooms which are still anchored in history.
Helle, moderne Zimmer, die noch in der Geschichte verankert sind.
They are anchored here and know what moves the economy.
Hier sind sie verankert und wissen, was die Wirtschaft bewegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met anchored: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
anchored to the past adj.
in der Vergangenheit verankert
"She felt anchored to the past, unable to embrace new opportunities."
anchored in tradition adj.
in der Tradition verwurzelt
"Their cooking style is anchored in tradition, using recipes passed down through generations."
anchored by responsibilities adj.
durch Pflichten eingeschränkt
"He felt anchored by responsibilities and couldn't join the trip."
Synoniemen voor anchored in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8056. Exact: 8056. Verstreken tijd: 47 ms.
