Cyril and Methodius undertook a series of journeys.
Cyril and Methodius as professor of folk instruments: kaval, gajda, tambura.
Cyril und Methodius als Professor für Volksinstrumente: Kaval, Gajda und Tambura.
Cyril and Methodius - their time, life and work
At the top of the hill stands a timber church dedicated to the saints Cyril and Methodius.
Auf dem Gipfel des Berges steht eine Wallfahrtskirche, die den Heiligen Kyrill und Method geweiht ist.
Constantine and Methodius, and since 1978 the Slovak metropolitan seat of archbishop.
Being a home with open doors, in the footsteps of Cyril and Methodius, means that today too, we need to be bold and creative.
Ein offenes Haus zu sein verlangt auch heute, auf den Spuren von Cyrill und Methodius mutig und kreativ zu sein.
But it is in the specific area of missionary activity that the example of Cyril and Methodius is of even greater value.
Von noch größerem Wert ist aber das Beispiel von Cyrill und Methodius im besonderen Bereich der missionarischen Tätigkeit.
The fruits of Cyril and Methodius' evangelization in their time were truly abundant.
Die Evangelisierung durch Cyrill und Methodius hat seinerzeit wirklich reiche Früchte gebracht.
The brother Cyril and Methodius are depicted at the main entrance wall-painting.
Auf der Glasmalerei über dem Haupteingang sind Brüder Kyrill und Method abgebildet.
Cyril and Methodius were "living Gospels" and eloquent signs of the goodness of the Lord, and therefore their witness reached the people of their time more easily.
Cyrill und Methodius waren lebendiges Evangelium und sprechende Zeichen der Güte des Herrn, deshalb erreichte ihr Zeugnis leichter die Menschen ihrer Zeit.
He deliberately continued in the tradition of Cyril and Methodius.
Bewusst knüpfte er so an die Tradition von Kyrill und Method an.
And it was Cyril and Methodius who stood at the birth of this.
Und gerade bei ihrer Entstehung standen Kyrill und Method.
With great joy I greet you on the occasion of the feast of Saints Cyril and Methodius and I express to you my gratitude for this welcome visit.
Mit großer Freude begrüße ich Sie anläßlich des Festes der Heiligen Cyrill und Methodius und danke Ihnen für diesen willkommenen Besuch.