Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and aid programmes
Vertaling van "and aid programmes" in Duits
und Hilfsprogramme
und Hilfsprogrammen
We also need stabilisation and aid programmes in migrants' countries of origin.
Außerdem müssen wir Stabilisierungs- und Hilfsprogramme in den Ursprungsländern von Migration forcieren.
National and international measures and aid programmes to remove the problems with the nuclear waste are represented.
Anschließend werden nationale und internationale Maßnahmen und Hilfsprogramme zur Behebung der nuklearen Müllprobleme vorgestellt.
When the G8 talk about debt relief and aid programmes for the poor, they remain silent about the fact that hunger, poverty and indebtedness are the result of neoliberal, globalised capitalism.
Wenn die G8 von Schuldenerlass und Hilfsprogrammen für die Armen reden, dann wird verschwiegen, dass Hunger, Armut und Schuldenfalle Resultate des neoliberal globalisierten Kapitalismus sind.
It highlights the need for coherence between the objective of European equality policy and the goals of trade, development policy and aid programmes if equal opportunities for women and men are to be promoted.
Er macht klar, dass wir eine Kohärenz zwischen der Zielsetzung der europäischen Gleichstellungspolitik und den Zielen von Handel, Entwicklungspolitik und Hilfsprogrammen brauchen, um die Gleichstellung zwischen Frauen und Männern zu fördern.
Both countries, like all other Euro countries too, have had to be assisted by various support and aid programmes in order to keep their banks solvent.
Beide Länder mussten, wie alle anderen Euroländer auch, über verschiedene Stützungs- und Hilfsprogramme gehievt werden, um die Banken überhaupt halten zu können.
If any ACP country fails to respect human rights, EU trade concessions can be suspended and aid programmes curtailed.
Missachtet eines der AKP-Länder die Menschenrechte, können Handelsvergünstigungen der EU ausgesetzt und Hilfsprogramme gekürzt werden.
Calls on the Commission to support and promote activities and aid programmes developed and implemented by NGOs working with child soldiers to provide psychiatric and physical care and facilitate the social and educational reintegration of former child soldiers
ersucht die Kommission, Aktivitäten und Hilfsprogramme zu unterstützen und zu fördern, die von NROs, die in der psychischen und physischen Betreuung der Kindersoldaten sowie der gesellschaftlichen und schulischen Reintegration ehemaliger Kindersoldaten tätig sind, entwickelt und durchgeführt werden
At the June 1991 meeting of ASEAN and EU foreign ministers in Luxembourg, disagreements emerged between the two sides for the first time over the EU's proposals to tie economic agreements and aid programmes to human rights and environmental policies.
Im Rahmen des Treffens der Außenminister der ASEAN und der EWG im Juni 1991 in Luxemburg kam es erstmals zu Unstimmigkeiten zwischen beiden Seiten bezüglich der Vorschläge der EG, die Wirtschaftsabkommen und Hilfsprogramme mit der Menschenrechts- und Umweltschutzpolitik zu verknüpfen.
It is thus clear to us all that Afghanistan's problems can be resolved only if proposed solutions and aid programmes are in harmony with Afghan culture and history.
Damit ist uns allen klar, dass die Probleme Afghanistans nur dann gelöst werden können, wenn Lösungsvorschläge und Hilfsprogramme mit der afghanischen Kultur und Geschichte im Einklang stehen.
Established in 1992 by the European Commission, the Lorenzo Natali Prize is awarded in memory of Lorenzo Natali, a former European Commissioner who sought to further the European Union's development and aid programmes.
Er wird seit 1992 von der EU-Kommission im Gedenken an Lorenzo Natali verliehen, einem früheren EU-Kommissar, der sich für die Entwicklungs- und Hilfsprogramme der Europäischen Union engagierte.
Governance has become a priority in many donors' development policies and aid programmes.
Die Governance ist inzwischen zu einer Priorität der Entwicklungspolitik und der Kooperationsprogramme zahlreicher Geber geworden.
Market organisations, targeted direct payments, agriculture-related structural measures and aid programmes for rural areas have an indispensable role to play.
Marktordnungen, funktionsorientierte Direktzahlungen, Maßnahmen für die Agrarstrukturpolitik und Förderungsprogramme für den ländlichen Raum haben eine unverzichtbare Funktion.
The Council agrees that addressing the environmental damage and preventing further environmental damage is an integral part of the reconstruction efforts, and that due importance should be given to environmental protection measures within the framework of reconstruction and aid programmes.
Der Rat ist sich darin einig, daß die Behebung der bestehenden Umweltschäden und die Verhütung weiterer Umweltschäden ein wichtiger Bestandteil der Wiederaufbauarbeit ist und daß Maßnahmen zum Schutz der Umwelt im Rahmen des Wiederaufbaus und der Hilfsprogramme gebührend zu berücksichtigen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and aid programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 55 ms.
