Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and commit itself
Vertaling van "and commit itself" in Duits
und sich verpflichten
If the US is serious about reaching a constructive outcome in Copenhagen, it must set radical and practical targets, take responsibility for its historic carbon emissions, and commit itself to support developing countries' efforts by means of capacity building, technology transfer, and finance.
Wenn den USA wirklich etwas an einem konstruktiven Ergebnis in Kopenhagen liegt, müssen sie sich radikale und praktikable Ziele setzten, Verantwortung für ihre historischen CO2-Emissionen übernehmen und sich verpflichten, die Bemühungen der Entwicklungsländer durch Kapazitätsaufbau, Technologietransfer und finanzielle Hilfe zu unterstützen.
To achieve the ultimate goal of developing into an outstanding international university, the university will make every effort to carry forward its quality education and commit itself to international excellence in teaching and research.
It could also consider the development of new markets as an investment and commit itself to providing ICT goods and services at preferential conditions for specific categories of users, notably non-profit-making organisations directly involved in poverty alleviation.
I therefore hope that Europe will go beyond mere words and commit itself, in reality and not just virtually, to constructing the instruments necessary for establishing its objectives and implementing its strategy in this field.
Ich hoffe daher, dass Europa über die bloßen Ankündigungseffekte hinaus tatsächlich und nicht nur virtuell damit beginnen wird, die notwendigen Instrumente für die Realisierung seiner Ziele und die Umsetzung seiner Strategie in diesem Bereich zu schaffen.
It is now up to the German government to actively support these countries and commit itself to the idea of respecting ownership of partner countries and promoting development co-operation that is sensitive to conflict.
Es ist nun an Deutschland, diese Staaten aktiv zu unterstützen und sich zu der Idee der Eigenverantwortlichkeit der Partnerländer sowie einer konfliktsensiblen Entwicklungszusammenarbeit zu bekennen.
And SAP must be devoted to success and commit itself to implementing what was agreed.
Und SAP müsse sich dem Erfolg verschreiben und verpflichten, das gemeinsam vereinbarte gemeinsam umzusetzen.
whereas the Obasanjo presidency has recorded impressive achievements and championed democracy across Africa, but now needs to consolidate these positive steps and commit itself to free and fair elections, in accordance with international standards,
in der Erwägung, dass unter der Präsidentschaft von Obasanjo eindrucksvolle Errungenschaften verzeichnet und die Demokratie in ganz Afrika propagiert wurde, dass sie diese positiven Schritte aber nun konsolidieren und sich auf freie und faire Wahlen in Einklang mit internationalen Standards verpflichten muss,
It is thus all the more important that the EU reflects on its founding vision of peace and commit itself clearly to the UN Charter, which bars every war of aggression and requires a UN mandate for any type of intervention.
Umso wichtiger wäre es, dass die EU sich auf ihren friedenspolitischen Gründungsanspruch besinnt und ein klares Bekenntnis zur UN-Charta ablegt, in der jeder Angriffskrieg ausgeschlossen ist und jede Form der Intervention ein UN-Mandat voraussetzt.
Believes that the Authority should continue paying special attention to public opinion, and commit itself to openness and transparency
vertritt die Auffassung, dass die Behörde wie bisher besonders auf die öffentliche Meinung achten und sich um Offenheit und Transparenz bemühen sollte
But apart from making the contractors pay the wages by checking on them thus, nothing fruitful can be sustained as long as the JNU administration does not accounts for these lapses as the Principal Employer and commit itself to workers' claims.
Aber abgesehen davon, dass die Kontraktoren auf diese Weise gezwungen wurden, kann nichts Sinnvolles aufrechterhalten werden, so lange wie die JNU-Verwaltung als Hauptunternehmer nicht für diese Versäumnisse haftbar gemacht wird und sich der Foderungen der Arbeiter annimmt.
With the arrival of a new CEO the company broke its promise to sign a GFA and commit itself to real and genuine social dialogue in Europe.
Mit dem Eintritt eines neuen Geschäftsführers brach das Unternehmen sein Versprechen, eine globale Rahmenvereinbarung zu unterzeichnen und sich einem wirklichen und wahrhaftigen sozialen Dialog in Europa zu verpflichten.
In order to succeed it was essential that civil society at large, as represented by the ESC as well as other bodies, should participate and commit itself to the implementation of the Lisbon Strategy.
This is why, in our view, the Cologne European Council must put an end to the grand and noble declarations on employment and commit itself to actually implementing effective measures.
Aus diesem Grund glauben wir, daß der Rat von Köln auf feierliche und großzügige Erklärungen zur Beschäftigung verzichten und konkret auf die Ergreifung wirksamer Maßnahmen hinarbeiten muß.
Synoniemen voor and commit itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 50 ms.
