If you're feeling adventurous, go out and get lucky.
Wenn du mutig bist, geh raus und erlebe ein Abenteuer.
Sometimes you just need to dance alone and get your yaya out.
Manchmal muss man einfach alleine tanzen, um Dampf abzulassen.
Before deciding, sleep on it and get some perspective tomorrow morning.
Bevor du entscheidest, schlaf darüber und gewinne morgen früh etwas Abstand.
You can ask questions and get advice on the bulletin board.
Man kann Fragen stellen und Ratschläge auf dem schwarzen Brett bekommen.
You can post your questions anytime on the bulletin board and get responses.
Sie können jederzeit Ihre Fragen auf dem schwarzen Brett posten und Antworten bekommen.
The storm is coming, so we should make haste and get inside.
Der Sturm kommt, also sollten wir uns beeilen und reingehen.
He gently tapped the glass to ding it and get attention.
Er klopfte sanft ans Glas, um darauf aufmerksam zu machen.
Let's cut out the monkey business and get down to serious work.
Lasst uns das Affentheater beenden und uns ernsthaft an die Arbeit machen.
Let's skip the small talk and get down to the nitty-gritty now.
Lass uns den Smalltalk überspringen und jetzt zum Wesentlichen kommen.
Stop waffling on about minor issues and get to the real problem.
Hör auf, über Kleinkram zu schwafeln, und komm zum eigentlichen Problem.
Put your phone away and get down with us on the dance floor.
Leg dein Handy weg und tanz mit uns auf der Tanzfläche so richtig ab.
You're totally out of it; go home and get some proper sleep.
Du bist völlig erledigt; geh nach Hause und schlaf dich richtig aus.
Stop jerking around and get to the point of the meeting.
Hör auf zu faseln und komm zum Punkt des Meetings.