Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
holen
Vertaling van "holen" in Engels
Vervoegen
Wir müssen die Investoren ins Boot holen, bevor wir weitermachen.
We need to get the investors on board before moving forward.
Offenbar holen sie sich den Kick, stundenlang online über Politik zu streiten.
Apparently, they get their kicks from arguing about politics for hours online.
Sie bat mich, ihre Jacke aus dem Auto zu holen.
She asked me to bring over her jacket from the car.
Anwälte in den Streit zu holen, könnte unnötig Öl ins Feuer gießen.
Bringing lawyers into the dispute might add fuel to the fire unnecessarily.
Die Kinder wollten nach der Schule Burger holen, und ich habe nachgegeben.
The kids wanted to take out burgers after school, and I obliged.
Für diesen Tippfehler externe Berater zu holen, wäre mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Bringing in external consultants for this typo really breaks a fly on a wheel.
Sie flitzte kurz nach Hause, um ihr vergessenes Buch zu holen.
She took a dash back home to get her forgotten book.
Wir müssen alle an Bord holen für diese neue Projektstrategie.
We need to get everyone on board with this new project strategy.
Der Berater half uns, skeptische Investoren während der Verhandlungen ins Boot zu holen.
The consultant helped us get buy-in from skeptical investors during the negotiations.
Lass uns schnell einen Snack holen, bevor wir zum Konzert gehen.
Let's grab some quick eats before heading to the concert.
Er musste nur kurz ins Büro, um seine Unterlagen zu holen.
He only needed to pass through the office to grab his files.
Sie holen immer so viele Informationen wie möglich aus Interviews heraus.
They always squeeze as much information as they can from interviews.
Wir haben beschlossen, sie von Anfang an ins Boot zu holen.
We decided to let her in on the project from the beginning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die holen bevatten
alles aus den Taschen holen v.
empty one's pockets
"He emptied his pockets before washing his jeans."
! etwas holen v.
! get some
"I need to get some groceries for dinner."
ein Ticket holen v.
get one's ticket
"She needs to get her ticket for the concert."
Luft holen v.
take a breath
"He needed to take a breath before speaking."
catch breath
"He needed to catch breath after the sudden news."
Essen holen v.
take out
"They opted to take out pizza instead of cooking."
! sich die Grippe holen v.
! come down with the flu
"She might come down with the flu this week."
tief Luft holen v.
take a deep breath
"Before diving, take a deep breath."
draw a deep breath
"She paused to draw a deep breath before speaking."
! Kaffee holen n.
! coffee run
"She went on a coffee run during her break."
! Getränke holen n.
! drink run
"We went on a drink run before the party started."
! sich Nachschlag holen v.
! go back for seconds
"He went back for seconds at the buffet."
ohne Luft zu holen adv.
without pausing for breath
"She told the whole story without pausing for breath."
! die großen Geschütze heraus holen v.
! bring out the big guns
"They brought out the big guns to win the case."
! glaubte, er könne den Mond und die Sterne vom Himmel holen exp.
! thought one hung the moon
"She thought he hung the moon and stars."
jemanden mit ins Boot holen v.
bring someone onboard
"We decided to bring John onboard for the project."
sich schnell etwas zu essen holen v.
grab
"Let's grab a quick lunch before the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor holen in het Duits
Suggesties
Luft holen
5500
Kaffee holen
4020
sich holen
2230
holen lassen
2110
tief Luft holen
1890
einen Kaffee holen
1590
zurueck holen
1040
Atem holen
860
Resultaten: 77743. Exact: 77743. Verstreken tijd: 84 ms.
