All this data has to be intelligently processed, annotated and stored.
Alle diese Daten müssen intelligent verarbeitet, kommentiert und gespeichert werden.
It is fortunate they have been discovered - and annotated in the meantime.
Glücklicherweise wurden sie wieder gefunden - und in der Zwischenzeit kommentiert.
Each sentence was annotated independently by two persons and compared afterwards.
Jeder Satz wurde unabhängig von zwei Personen annotiert und anschließend verglichen.
During the meeting everything is annotated directly and stored online.
Während des Treffens wird alles direkt annotiert und online gespeichert.
Specify how you want Iso objects to be annotated in the drawing.
Geben Sie an, wie ISO-Objekte in der Zeichnung beschriftet werden sollen.
Profiles are displayed on an annotated grid called a profile view.
Längsschnitte werden auf einem beschrifteten Raster, dem sogenannten Höhenplan angezeigt.
We reviewed the annotated manuscript for any additional insights before submission.
Wir prüften das kommentierte Manuskript auf zusätzliche Erkenntnisse vor der Einreichung.
She annotated the sheet music with her personal notes during the lesson.
Sie annotierte die Noten mit ihren persönlichen Anmerkungen während der Stunde.
I always highlight the annotated portions of articles for quick reference later.
Ich markiere immer die kommentierten Abschnitte in Artikeln für spätere schnelle Referenz.
I prefer using annotated novels, as they clarify difficult passages and concepts.
Ich bevorzuge kommentierte Romane, da sie schwierige Passagen und Konzepte erläutern.
An annotated bibliography includes a summary of each source alongside its citation.
Eine kommentierte Bibliographie enthält eine Zusammenfassung jeder Quelle neben ihrem Zitat.
After reading the annotated criticism, I understood the author's intentions better.
Nach dem Lesen der kommentierten Kritik verstand ich die Absichten des Autors besser.
The annotated recipe included tips for substitutions and cooking techniques to try.
Das kommentierte Rezept enthielt Tipps für Ersatzzutaten und auszuprobierende Kochtechniken.