Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
any explicit reference
Vertaling van "any explicit reference" in Duits
ausdrücklichen Hinweis
However, we have yet to find any explicit reference to this.
Ausdrückliche Hinweise lassen sich hierzu jedoch nicht finden.
It deletes any explicit reference to any means of proof other than test reports from impartial outside bodies - which can be very expensive.
Alle ausdrücklichen Hinweise auf andere Nachweise als auf Prüfberichte neutraler Dritter, die sich als sehr kostspielig erweisen können, werden gestrichen.
Inasmuch in the following provisions reference is made to assembly work these regulations shall also apply to our repair service without any explicit reference to the latter.
Soweit in den nachfolgenden Bedingungen Bestimmungen zur Montage getroffen werden, so gelten diese Regelungen auch ohne ausdrückliche Benennung entsprechend für unsere Reparaturleistungen.
After they are incorporated for the first time, they shall also apply in the future without any explicit reference for all agreements, deliveries and other performances, including advisory services, insofar as they are not amended or excluded with our explicit consent.
Nach dem erstmaligen Einbeziehen gelten sie auch zukünftig ohne ausdrückliche Bezugnahme für alle Verträge, Lieferungen und sonstige Leistungen, einschließlich Beratungsleistungen, sofern sie nicht mit unserer ausdrücklichen Zustimmung abgeändert oder ausgeschlossen werden. Es gelten ausschließlich diese Bedingungen.
These terms shall also apply without any explicit reference thereto in future contracts, including when we unconditionally supply goods and services to the customer while being aware that the customer's general terms and conditions contradict our terms or are different therefrom.
Sie gelten auch dann, wenn wir uns bei späteren Verträgen nicht ausdrücklich auf sie berufen, insbesondere auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen abweichender Geschäftsbedingungen des Kunden Lieferungen oder Leistungen an den Kunden vorbehaltlos erbringen.
regrets the absence of any explicit reference to the fact that healthy behaviour patterns can basically only emerge where underlying conditions at the workplace and in society are themselves healthy and salubrious
vermisst den ausdrücklichen Hinweis darauf, dass das Vorhandensein gesunder bzw. gesundheitsförderlicher Verhältnisse (Rahmenbedingungen) am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft die grundlegende Voraussetzung für die Entwicklung gesunder Verhaltensmuster darstellt
The reporting requirements set out in this Article focus on the adoption of measures, whilst not making any explicit reference to information on the implementation in practice of these measures.
Die Berichterstattungsanforderungen des genannten Artikels betreffen im Wesentlichen die Verabschiedung von Maßnahmen; auf Informationen über die praktische Durchführung dieser Maßnahmen wird jedoch nicht explizit Bezug genommen.
Is surprised at the lack of any explicit reference to cultural issues in the Commission communication; adds that such issues cannot come down only to entrepreneurship and the use of new technologies
nimmt mit Verwunderung zur Kenntnis, dass in der Mitteilung der Kommission jeder eindeutige Bezug auf kulturelle Fragen fehlt; weist darauf hin, dass diese sich nicht in Unternehmergeist und neuen Technologien erschöpfen
The rapporteur was asked to reword Article 4(3), in order to avoid any explicit reference to a right in the legal sense of the term.
Der Berichterstatter wird beauftragt, Artikel 4 Absatz 3 so umzuformulieren, daß der explizite Verweis auf ein Recht im juristischen Sinne vermieden wird.
It includes principles in a regional charta (code), which were decided upon by the towns, as are formulated in the CNU Charta, without any explicit reference to it.
In ihm sind Prinzipien in einer regionalen Charta (Code) niedergelegt und von den Städten beschlossen worden, wie sie die CNU Charta formulieren, ohne dass sie explizit darauf verweisen.
Being addressed to the universal Church, it lacks any explicit reference to the EU.
Das an die Weltkirche gerichtete Schreiben nimmt nicht explizit auf die EU Bezug.
These Terms of Delivery and Payment apply for all future contractual relationships between the contracting parties without any explicit reference being made to this fact in individual cases.
1.3 Diese Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten für alle künftigen Vertragsverhältnisse zwischen den Vertragsparteien, ohne daß es im Einzelfall eines erneuten Hinweises auf sie bedarf.
the Recommendation no longer makes any explicit reference to international sectoral organisations using the reference levels and principles of the EQF.
in der Empfehlung wird nicht mehr ausdrücklich auf internationale sektorale Organisationen und die Verwendung der EQR-Niveaus und -Grundsätze durch diese Organisationen Bezug genommen.
Synoniemen voor any explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 152 ms.
