We were scunnered with their empty apologies and carefully rehearsed remorse.
Wir hatten ihre leeren Entschuldigungen und sorgfältig einstudierte Reue etwas satt.
She mouthed apologies, but her attitude showed no trace of regret.
Despite his apologies, she still felt upset about the incident.
Trotz seiner Entschuldigung war sie immer noch verärgert über den Vorfall.
He wrote a letter containing his apologies for the mistake.
Please accept our apologies for disturbing you at this hour.
The Emperor sends his apologies and summons you both to view the kunstkammer.
Der Kaiser entschuldigt sich und lädt euch beide zur Besichtigung der Kunstkammer ein.
It took several apologies to finally heal the breach between them.
Es brauchte mehrere Entschuldigungen, bis sie sich endlich versöhnten.
All his apologies were empty talk, because his behavior never actually changed.
All seine Entschuldigungen waren leeres Gerede, weil sich sein Verhalten nie änderte.
The diary confesses we all bleed the same over unspoken apologies and regrets.
Das Tagebuch gesteht, wir bluten alle gleich wegen ungesagter Entschuldigungen und Reue.
The town council meeting turned into a telenovela of accusations and tearful apologies.
Die Stadtratssitzung wurde zur Telenovela aus Anschuldigungen und tränenreichen Entschuldigungen.
In big corporations, genuine apologies from management are the lesser spotted reactions.
In großen Konzernen sind echte Entschuldigungen vom Management die selten gesehenen Reaktionen.
He came home in his cups, knocking over chairs and muttering apologies.
Er kam sturzbesoffen nach Hause, stieß Stühle um und murmelte Entschuldigungen.
She asked me to pass on her apologies for missing the meeting.
Sie bat mich, ihre Entschuldigung für das verpasste Treffen auszurichten.