She felt like an appendage to the group, always in the background.
Sie fühlte sich wie ein Anhängsel der Gruppe, immer im Hintergrund.
The outdated technology felt like an unneeded appendage in the modern office.
Die veraltete Technologie fühlte sich wie ein unnötiges Anhängsel im modernen Büro an.
With its caudate appendage, the creature moved swiftly through the water.
Mit ihrem geschwänzten Anhang bewegte sich die Kreatur schnell durch das Wasser.
Snakes have no legs, yet their elongated body acts as an appendage for movement.
Schlangen haben keine Beine, dennoch fungiert ihr langgestreckter Körper als Anhang zur Fortbewegung.
The minority were just an appendage and maybe be appeased with crumbs.
Die Minderheit war nur ein Anhängsel und könnte mit Krümeln befriedigt werden.
His improvisation felt like an appendage to the carefully written script.
Seine Improvisation fühlte sich wie ein Anhängsel zum sorgfältig geschriebenen Skript an.
Accessories that are certainly much more than just an appendage.
Zubehör allerdings, das viel mehr ist als nur ein Anhängsel.
That notification was just an annoying appendage to my already hectic schedule.
Diese Benachrichtigung war nur ein lästiges Anhängsel zu meinem bereits hektischen Zeitplan.
Simply every appendage fits this well-shaped oval lanyard snap hook.
An diesen formschönen, ovalen Lanyard-Karabiner passt einfach jedes Anhängsel.
Fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
Die Fischerei darf nicht länger als bloßes Anhängsel der Landwirtschaft betrachtet werden.
There is a sociocultural motivation behind the use of this appendage.
Hinter der Benutzung dieses Anhängsels verbirgt sich eine soziokulturelle Motivation.
You just lay back and let me tend to your appendage.
Legen Sie sich einfach zurück und lassen Sie mich Ihr Anhängsel versorgen.
Women in the cigar scene are no longer just an appendage to passionados.
Frauen in der Zigarrenszene sind längst nicht mehr nur ein Anhängsel der Passionados.